Traduction de «rosane » (Français → Anglais) :

Mme Rosane Doré Lefebvre: Monsieur le Président, j'ai eu exactement la même réaction que ma collègue, et je me suis dit « voyons donc!
Ms. Rosane Doré Lefebvre: Mr. Speaker, I had the exact same reaction as my colleague.

Une voix: [Inaudible] Mme Rosane Doré Lefebvre: Oui, c'était une prison provinciale.
A voice: [Inaudible] Ms. Rosane Doré Lefebvre: Yes, it is a provincial prison.

Rosane, je te cède la parole.
Rosane, the floor is all yours.

Ibid., 1310 (Rosane Doré Lefebvre, députée, Alfred–Pellan).
Ibid., 1310 (Rosane Doré Lefebvre, MP, Alfred–Pellan).

Lors du débat en deuxième lecture, M. Chicoine a également tenté de savoir pourquoi les membres de la GRC sont exclus des possibilités offertes par le projet de loi C-2711. La députée Rosane Doré Lefebvre a, quant à elle, tenté de savoir pourquoi sont exclus les survivants des vétérans décédés des suites des opérations militaires canadiennes depuis la Seconde Guerre mondiale12. Au moment de rédiger ces lignes, les principales organisations de défense des droits des vétérans n’ont pas encore fait connaître publiquement leur position officielle sur le projet de loi.
At second reading debate, Mr. Chicoine also tried to find out why members of the RCMP are excluded from the opportunities provided by Bill C-27.11 Member of Parliament Rosane Doré Lefebvre tried to discover why surviving spouses of veterans who died as a result of Canadian military operations since the Second World War are excluded.12 At the time of writing, the main veterans’ rights organizations had yet to make their official position on the bill known.