Traduction de «rosane doré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pain doré | pain perdu | croûtes dorées | soupe dorée | toasts dorées
French toast

campylie à feuilles dorées | hypne à feuilles d'or | hypne à feuilles dorées | stéréode à feuilles dorées
golden creeping moss

entelle doré | langur doré
golden langur

conure de la Reine de Bavière | conure dorée | guaruba | perruche dorée
golden conure | golden parakeet | Queen of Bavaria's conure

muge doré | mulet daurin | mulet doré
glory mullet | golden grey mullet | golden mullet | long-finned grey mullet

champion Gant doré [ champion Gant Doré ]
Gold Gloves champion

pleurozie dorée | hypne de Schreber | hypne dorée | hypne sans pointe
red-stemmed feather moss

sandwich au pain doré [ sandwich de pain doré ]
french toast sandwich

nématode doré [ nématode doré de la pomme de terre ]
golden nematode [ golden potato cyst nematode ]

staphylocoque doré résistant à la vancomycine
Vancomycin resistant Staphylcoccus aureus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Rosane Doré Lefebvre: Monsieur le Président, j'ai eu exactement la même réaction que ma collègue, et je me suis dit « voyons donc!
Ms. Rosane Doré Lefebvre: Mr. Speaker, I had the exact same reaction as my colleague.

Une voix: [Inaudible] Mme Rosane Doré Lefebvre: Oui, c'était une prison provinciale.
A voice: [Inaudible] Ms. Rosane Doré Lefebvre: Yes, it is a provincial prison.

(Le document est déposé) Question n 906 Mme Rosane Doré Lefebvre: En ce qui concerne le Service correctionnel du Canada (SCC): a) quelle a été la croissance de la population carcérale sous responsabilité du gouvernement depuis mars 2010; b) quels programmes le SCC offre-t-il aux détenus sous responsabilité fédérale, en indiquant (i) leur titre, (ii) leur description, (iii) leur durée, (iv) leur disponibilité; c) quel pourcentage des détenus ont accès, avant la fin de leur sentence, aux programmes ayant fait l’objet d’une ordonnance judiciaire; d) quel pourcentage des détenus sous responsabilité fédérale occupent une cellule à deux; e) combien de cellules supplémentaires seraient requises pour arriver à l’occupation simple; f) combien de cellules supplémentaires seraient requises pour atteindre le nombre maximum idéal du SCC dans les pénitenciers; g) combien de cellules sont en construction, (i) combien de cellules sont terminées, (ii) quel est le délai pour les rendre fonctionnelles?
(Return tabled) Question No. 906 Ms. Rosane Doré Lefebvre: With regard to the Correctional Service of Canada (CSC): (a) what has been the growth in federal inmate population since March 2010; (b) what programming is provided by the CSC to inmates in federal custody, listed by (i) program title, (ii) description, (iii) length, (iv) availability; (c) what is the percentage of inmates who have access, before the end of their sentence, to programs which have been court ordered; (d) what percentage of federal prisoners are double-bunked; (e) how many more cells would be needed to achieve single cell occupancy; (f) how many more cells would be needed to achieve the CSC's ideal maximum counts in penitentiaries; and (g) how many new cells are being built, (i) how many cells are finished, (ii) what is the timeline for their readiness?

Lors du débat en deuxième lecture, M. Chicoine a également tenté de savoir pourquoi les membres de la GRC sont exclus des possibilités offertes par le projet de loi C-2711. La députée Rosane Doré Lefebvre a, quant à elle, tenté de savoir pourquoi sont exclus les survivants des vétérans décédés des suites des opérations militaires canadiennes depuis la Seconde Guerre mondiale12. Au moment de rédiger ces lignes, les principales organisations de défense des droits des vétérans n’ont pas encore fait connaître publiquement leur position officielle sur le projet de loi.
At second reading debate, Mr. Chicoine also tried to find out why members of the RCMP are excluded from the opportunities provided by Bill C-27.11 Member of Parliament Rosane Doré Lefebvre tried to discover why surviving spouses of veterans who died as a result of Canadian military operations since the Second World War are excluded.12 At the time of writing, the main veterans’ rights organizations had yet to make their official position on the bill known.

Ibid., 1310 (Rosane Doré Lefebvre, députée, Alfred–Pellan).
Ibid., 1310 (Rosane Doré Lefebvre, MP, Alfred–Pellan).