Traduction de «rosaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rosaire [ Rosaire de la Vierge Marie | Rosaire de Marie ]
Rosary [ Rosary of the Virgin Mary | Rosary of the Blessed Virgin Mary ]

rosaire lymphatique
lymphatic rosary

chapelet | rosaire
rosary

Congrégation des Soeurs de Notre-Dame du Saint-Rosaire
Congregation of Sisters of Our Lady of Holy Rosary

Confrérie du Rosaire
Confraternity of the Most Holy Rosary [ Rosary Society | Rosary Altar Society | Mary-Psalter Confraternity ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans mon comté, l'entreprise Les Serres Rosaire Pion et fils est une véritable institution qui emploie 125 travailleurs en période de pointe.
In my riding, Les Serres Rosaire Pion et fils is a real institution, employing 125 workers in its greenhouses in the peak season.

J’ai réalisé l’ampleur de ce problème lors d’une conférence qui s’est tenue en Irlande la semaine dernière, lorsqu’une sœur missionnaire du Saint Rosaire, Nora MacNamara, a mentionné très clairement que lorsqu’elle s’occupait d’agriculture en Afrique il y a de nombreuses années, il y avait des investissements.
The extent of that problem was brought home to me at a conference in Ireland just last week, when a Missionary Sister of the Holy Rosary, Nora MacNamara, mentioned very clearly that, when she was involved in agriculture many years ago in Africa, there was investment.

Sur le site Internet du journal L'Express/La Parole de Drummondville, je lisais hier les propos alarmants d'une productrice de Saint-Rosaire—c'est aussi dans ma circonscription—, et je cite:
Yesterday, I read an article on the Internet site of the L'Express/La Parole, a Drummondville newspaper, where a producer from Saint-Rosaire that is also in my riding drew a pretty alarming picture of the situation, and I quote:

Depuis le défilé des anciens combattants jusqu'à l'emplacement de la tombe au soin avec lequel on a déposé de la terre du Canada sur le cercueil, depuis les notes lancinantes de l'Appel aux morts joué par le clairon à l'air des «Flowers of the Forest» rendu à la cornemuse, depuis le moment où les médailles de leur cher disparu et un drapeau dûment plié ont été remis au représentant de chacune des familles à l'instant où Mark Kyle a déposé un rosaire blanc sur le cercueil qui contenait les restes de son oncle, toute la cérémonie a été émouvante et touchante.
From the veterans marching in procession to the graveside to the careful placing of Canadian soil on the casket, to the bugler sounding the haunting notes of the " Last Post," to the piper playing the " Flowers of the Forest," from the moment when their loved one's posthumous medals and a neatly folded flag were handed to a representative of each family, to the touching moment when Mark Kyle laid a white rosary on the casket that held his uncle's remains, the entire ceremony was emotional and moving.

Le député de Bellechasse—Etchemins—Montmagny—L'Islet était même venu dans la région et il avait fait une entrevue avec Rosaire Bertrand, entre autres, le député de l'Assemblée nationale, au réseau TVA, un mois ou un mois et demi auparavant, en disant: «Non, on n'a pas besoin de changer quoi que ce soit.
The member for Bellechasse—Etchemins—Montmagny—L'Islet had even been travelling to the area. About a month or month and a half earlier on TVA, he had participated in an interview with the member of the National Assembly, Rosaire Bertrand.

Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, Rosaire Morin, directeur de la revue L'action nationale, s'est éteint hier, à l'âge de 77 ans, au terme d'une vie exceptionnelle faite d'action, de réflexion, de recherche et d'écriture.
Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, Rosaire Morin, senior editor of the magazine l'Action Nationale, died yesterday at the age of 77, after an exceptional life of action, thought, research and writing.