Vertaling van "roquette kassam " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

roquette Kassam
Qassem rocket

lance-roquettes multiple | lance-roquettes multiples | Système lance-roquettes multitubes | LRM [Abbr.]
Multiple Launch Rocket System | multiple rocket launcher | MLRS [Abbr.] | MRL [Abbr.]

Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre
Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations

roquette à vol libre [ FFR | roquette non guidée | fusée non guidée ]
free-flight rocket [ FFR | unguided rocket | free flight rocket ]

roquette [ roquette cultivée ]
arugula [ arugola | roquette | rocket | roquet | rocket salad | rocketsalad ]

lance-roquettes multirampes portatif
portable multiple rocket launcher

Maintenance du lance-roquettes 3 - Bandelettes antiradar
3-Inch Chaff Rocket Launcher Maintenance

panzerfaust (1) | lance-roquettes antichar (2) | système d'arme antichar Panzerfaust (3) [ Pz F | PzF | lroq ach ]
hand-held anti-tank weapon (1) | anti-tank recoilless weapon (2) | light anti-tank weapon (3) [ HH AT wpn ]

lance-fusées multiple (1) | lance-roquettes multiples (2) [ lf mult ]
multiple rocket launcher (1) | multiple launch rocket system (2) [ MRL | MLRS ]

tube roquette [ troq ]
anti-tank bazooka | anti-tank rocket launcher | recoilless anti-tank weapon | shoulder-launched anti-tank blowpipe | anti-tank rifle | rocket tube

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. soutient la demande d'Israël concernant l'interdiction de la contrebande d'armes à destination de Gaza; invite l'Autorité israélienne et les dirigeants palestiniens à faire tout leur possible pour mettre fin aux multiples attaques de roquettes Kassam tirées sans discernement de la bande de Gaza en direction du territoire israélien; reconnaît le droit d'Israël à l'existence à l'intérieur de frontières internationalement reconnues et sûres;
6. Supports Israel's demand that the smuggling of weapons into Gaza should be prohibited; calls on the Palestinian Authority as well as the Palestinian leaders to do their utmost to put an end to the multiple attacks using Qassam missiles fired indiscriminately from the Gaza Strip into the Israeli territory; recognizes the right of Israel to exist within internationally and secure borders;

Hélas, les Palestiniens n’ont pas encore accepté le fait que les attentats-suicides ou les roquettes Kassam ne mettront jamais fin à l’occupation de leurs terres.
Alas, the Palestinians have not yet accepted that suicide bombs or Kassam rockets will never deliver liberation from the occupation of their land.

6. condamne les multiples attaques de roquettes Kassam tirées sans discernement à partir de la bande de Gaza contre le territoire israélien et invite le gouvernement palestinien, ainsi que l'ensemble des dirigeants palestiniens, à tout mettre en œuvre pour faire cesser ces attaques, qui visent des civils dans la plupart des cas;
6. Condemns the multiple attacks using Qassam missiles fired indiscriminately from the Gaza Strip into Israeli territory and calls on the Palestinian Government as well as all Palestinian leaders to do their utmost to put an end to these attacks, most of whose targets are civilians;

6. condamne les multiples attaques de roquettes Kassam tirées sans discernement à partir de la Bande de Gaza contre le territoire israélien et invite le gouvernement palestinien, ainsi que l'ensemble des dirigeants palestiniens, à tout mettre en œuvre pour faire cesser ces attaques, qui visent des civils dans la plupart des cas;
6. Condemns the multiple attacks using Qassam missiles fired indiscriminately from the Gaza Strip into Israeli territory and calls on the Palestinian Government as well as all Palestinian leaders to do their utmost to put an end to these attacks, most of whose targets are civilians;

1. condamne les multiples attaques de roquettes Kassam tirées sans discernement à partir de la bande de Gaza contre le territoire israélien et invite le gouvernement palestinien, ainsi que l'ensemble des leaders palestiniens, à tout mettre en œuvre pour faire cesser ces attaques, qui visent des civils dans la plupart des cas; condamne les violences perpétrées par les milices illégales du Hamas dans la bande de Gaza ainsi que le meurtre de civils innocents et de membres des forces de sécurité légalement constituées; condamne vivement les procès politiques orchestrés par le Hamas, qui se soldent par des persécutions brutales à l'encontre des dissidents politiques;
1. Condemns the multiple attacks using Qassam missiles fired indiscriminately into Israeli territory from the Gaza Strip and calls on the Palestinian Government, as well as all Palestinian leaders, to do their utmost to put an end to these attacks, most of which have civilians as targets; condemns the violence perpetrated by illegal Hamas militia in the Gaza Strip and the killing of innocent civilians and members of the legally constituted security forces; strongly condemns Hamas-orchestrated political trials ending in brutal prosecutions of political dissenters;