Traduction de «roquette contre des cibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

CH 136 Kiowa - Roquette de 2,75 - Identification de cible
CH 136 Kiowa - 2.75 Inch Rocket Target Marking Kit

contre-cible
backing target

Cible normalisée OTAN pour essai de tir de munitions perforantes contre les missiles antinavires
NATO standard anti-ship missiles test target for penetrating ammunition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Poursuivre et approfondir les travaux réalisés dans des domaines spécifiques ciblés, tels que ceux que le groupe d'experts en matière de prévention de la fraude consacre à la lutte contre la fraude portant sur des moyens de paiement autres que les espèces et commise dans le cadre de réseaux électroniques.
- Continue and develop work in specific targeted areas, such as in the Fraud Prevention Expert Group on the fight against fraud with non-cash means of payment in electronic networks

Il convient toutefois d'envisager dès maintenant l'adoption d'instruments législatifs ciblés pour lutter contre la cybercriminalité.
Targeted legislation against cyber crime should however also be considered now.

Par exemple, en Bulgarie, le FSE a ciblé un large éventail d'objectifs de la stratégie Europe 2020 et ainsi que des recommandations par pays, de la lutte contre le décrochage scolaire a l'amélioration de l'accès à l'enseignement supérieur, en passant par un soutien ciblé en faveur des Roms et d'autres groupes défavorisés.
For example, in Bulgaria, the ESF targeted a broad set of EU 2020 objectives and Country Specific Recommendations, such as addressing early school leaving, improving access to tertiary education, targeted support for the Roma and other disadvantaged groups.

L’Union s'engage, avec un certain nombre de pays, dans des dialogues ciblés et renforcés sur la lutte contre le terrorisme et la sécurité, qui aboutissent à des trains de mesures et des feuilles de route en matière de lutte contre le terrorisme.
The EU is engaging with countries through counterterrorism and targeted and upgraded security dialogues leading to counterterrorism packages and roadmaps.

regrette profondément le manque de respect du droit international humanitaire et se déclare choqué et profondément préoccupé par les attaques meurtrières contre des hôpitaux, des écoles et d'autres cibles civiles commises avec une fréquence de plus en plus alarmante en temps de conflit armé dans le monde entier, qui prennent pour cible et frappent des patients, des étudiants, du personnel médical, des enseignants, des travailleurs humanitaires, des enfants et des membres de leurs familles; est d'avis que les condamnations prononcées au niveau international doivent être suivies d'enquêtes indépendantes, de sorte que les responsables répondent de leurs actes; invite les États membres, les institutions de l'Union et la vice-présidente/haute représentante (VP/HR), à reconnaître l'urgence réelle de la situation et à faire usage de tous les instruments à leur disposition pour résoudre la question.
Deeply regrets the lack of respect for international humanitarian law, and expresses its shock and grave concern at the deadly attacks against hospitals, schools and other civilian targets that are occurring at an increasingly alarming rate in armed conflicts around the world, with patients, students, medical and teaching staff, humanitarian aid workers, children and family members becoming targets and victims; expresses its opinion that international condemnations must be followed by independent investigations and genuine accountability; calls on the Member States, the EU institutions and the Vice-President/High Representative (VP/HR) to recognise the true extent of this emergency and to use all instruments at their disposal to address this matter.

Les forces loyales à Bozizé sont armées de fusils d'assaut, de mortiers et de lance-roquettes et elles participent de plus en plus aux représailles menées contre la population musulmane de la RCA.
Forces loyal to Bozize were armed with assault rifles, mortars and rocket-launchers and they have become increasingly involved in reprisal attacks against CAR's Muslim population.

[40] Grâce à des appels à propositions ciblés dans le cadre du programme de l'UE de prévention et de lutte contre la criminalité (appel visant la criminalité économique et financière), les organisations de la société civile seront encouragées à participer à des évaluations spécifiques des efforts fournis par les États membres en matière de lutte contre la corruption.
[40] Through targeted calls for proposals within the EU programme for prevention and fight against crime (call targeting financial and economic crime), civil society organisations will be encouraged to apply for subject specific assessments of Member States' anti-corruption efforts.

en assurant la surveillance de l'incidence de types d'infection ciblés, assortie d'indicateurs de processus et d'indicateurs structurels, afin d'évaluer l'application des mesures de lutte contre les infections,
performing the surveillance of the incidence of targeted infection types, accompanied by process and structure indicators to evaluate the implementation of infection control measures;

L'attaque perpétrée contre le siège des Nations unies, le 19 août 2003, l'attentat à la bombe contre la mosquée de Najaf, le fait que des organisations humanitaires internationales soient prises pour cibles et le nombre de victimes déplorées chaque jour parmi les soldats de la coalition ont conduit les organisations internationales et les ONG à réduire leurs activités.
The attack on UN headquarters on 19 August 2003, the bombing of the mosque in Najaf, the targeting of international humanitarian organisations and the daily toll of casualties and fatalities among coalition soldiers have led to a scaling down of operations by international organisations and NGOs.

Les politiques visant à lutter contre l'exclusion sociale et la pauvreté varient par leur nature et par leurs incidences pour les États membres et leurs groupes cibles.
Policies in pursuit of the objective of fighting social exclusion and poverty vary in nature, and in their implications for Member States and their target groups.