Traduction de «roots air pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arrow-root de Toloman | arrow-root de tous les mois | arrow-root des Antilles
Queensland arrowroot | tous-les-mois arrowroot | Tulema arrowroot | West Indian arrowroot

arrow-root | fécule d'arrow-root
arrow-root starch

rock-root | rock-roots
root rock

arrow-root [ fécule d'arrow-root ]
arrowroot [ arrowroot starch ]

compresseur volumétrique Roots [ compresseur Roots ]
Roots supercharger [ Roots blower | Roots-type supercharger ]

soufflante Roots | pompe Roots
Roots blower

coussin réutilisable pour système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
Air heating/cooling pad, reusable

farine et semoule d'arrow-root
flours and meal of arrow-root

lac Root
Root Lake

flotteur à la racinette | flotteur au soda racinette | flotteur à la root beer
root beer ice cream float | root beer float | root beer spider

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, pendant qu'Air Canada fête la prise de contrôle d'un autre concurrent, la compagnie Roots Air, les anciens employés des Lignes aériennes Canadien International attendent encore qu'Air Canada tienne sa promesse de leur accorder un traitement équitable.
Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, while Air Canada celebrates the takeover of yet another competitor, Roots Air, the former employees of Canadian Airlines are still waiting for Air Canada to live up to its promise of fair and equitable treatment.

La disparition de Roots Air la semaine dernière démontre que les petits transporteurs ne peuvent pas soutenir la concurrence d'Air Canada sur les routes aériennes principales.
Last week's demise of Roots Air proves that small carriers cannot compete with Air Canada on major routes.

M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la semaine dernière, les voyageurs canadiens ont encore vu leur choix de sociétés aériennes se rétrécir lorsqu'Air Canada a annoncé qu'elle avait l'intention d'acheter une part substantielle de Roots Air.
Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, last week Canadian travellers saw their choice in airlines reduced yet again when Air Canada announced that it intended to acquire a substantial share of Roots Air.

Canada 3000, Canada West Air, Canadian Airlines International, City Express, Greyhound Air, Jets Go, Harmony, Maestro, Nationair, Norontair, Pem Air, Roots Air, Royal Aviation, Torontair, Vista Jet, Sky Service Airlines, Zoom. Ce sont toutes des sociétés aériennes qui ont disparu depuis 15 ans.
Canada 3000, Canada West Air, Canadian Airlines International, City Express, Greyhound Air, Jets Go, Harmony, Maestro, Nationair, Norontair, Pem Air, Roots Air, Royal Aviation, Torontair, Vista Jet, Sky Service Airlines, Zoom — all of these flight operators have gone under in the past 15 years.

L'année dernière, en l'absence de concurrents comme Roots Air, Canada 3000 et Royal Aviation, les tarifs pour touristes ont bondi de 20 p. 100 et les tarifs affaires d'Air Canada pour les déplacements intérieurs ont subi une hausse de près de 13 p. 100. Ces augmentations sont appréciables, d'autant plus que l'achalandage a diminué après les attentats du 11 septembre.
In the last year, in the absence of competitors such as Roots Air, Canada 3000 and Royal Aviation, leisure fares jumped 20 per cent and Air Canada's domestic business fares climbed almost 13 per cent. These increases are significant, especially given the overall drop in air travel that followed the September 11 attacks.