Traduction de «rondes communautaires notre » (Français → Anglais) :

Le président: Pour la deuxième partie de notre table ronde, nous recevons des représentants du Conseil communautaire de planification sociale de Toronto, Yasmin Khan, et du Canadian Ethnocultural Council, Meral Kesebi, qui est président du comité des questions d'égalité et de justice.
The Chairman: The second part of our round table will be composed of representatives from the Community Social Planning Council of Toronto, Yasmin Khan, and from the Canadian Ethnocultural Council, Meral Kesebi, who is the chair of the equality and justice issues committee.

La ministre Aglukkaq a organisé de nombreuses tables rondes avec des groupes communautaires du Nord, et notre gouvernement s'engage à écouter les collectivités.
Mr. MacKay, we'll start with you again. Obviously, in the Government of Nunavut, we welcome the engagement that Minister Aglukkaq undertook by having her round tables in the north.

Vous n'avez jamais l'occasion d'entendre les bonnes histoires de développement communautaire, les résurrections de tables rondes communautaires; notre peuple pratiquait ces tables rondes communautaires bien avant l'arrivée de n'importe quel code électoral ou de n'importe quelle élection.
All you hear about is all the troubles that go on in our communities. You never get to hear the good stories of community development, of community roundtables that were resurrected; community roundtables that were our practice prior to any election code, or any election that existed for our people.

Aujourd'hui, nous avons le plaisir d'accueillir les représentants de l'Association des étudiants et étudiantes de 2 et 3 cycles, de l'Association des universités et collèges du Canada et de l'Association des collèges communautaires du Canada, dans le cadre de notre première table ronde.
Today we have the pleasure to have with us representatives from the Graduate Students Association, the Association of Universities and Colleges of Canada, and the Association of Canadian Community Colleges, for our first round table.

On a affaire ici à un design très contemporain, du verre et du bois, dans ce fameux centre communautaire que je vous montrais tout à l'heure, et qui, pour les jeunes générations — parce qu'autour de la table il y a quand même quelques cheveux blancs, n'est-ce pas —, il reste que pour les jeunes générations, si on associe le bois uniquement à des façons de faire de style cabanes en bois rond ou cabinets d'armoires avec des pointes diamants, je ne suis pas sûr qu'on va émouvoir tellement notre génération qui, faut-il le dire, a été élevée quand même avec IKEA dans le décor.
Here we are seeing something very contemporary, in wood and in glass, in that community centre that I was showing you earlier on, and which, for younger generations — because the people sitting around this table are not all so young, are we? — the fact remains that for younger generations, if they only associate wood with log-style cabins or armoires with diamond mouldings, I am not sure we are going to really inspire our generation which, it must be said, was raised in the presence of IKEA.