Vertaling van "rondes auxquelles nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les activités auxquelles nous nous consacrons
The Businesses We Are In

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, comme nous l'avons fait au cours des diverses tables rondes auxquelles nous avons participé, nous pressons le gouvernement fédéral de supprimer les modifications préjudiciables et contestables apportées à la Loi sur la faillite et l'insolvabilité.
Finally, as we have done for the last number of standing committee round tables, we call on the federal government to scrap the prejudicial and unconscionable changes to the Bankruptcy and Insolvency Act.

Les nombreuses tables rondes auxquelles nous avons participé nous ont permis d'accroître notre collaboration en matière d'économie, de culture et de savoir.
Our numerous round table discussions allowed us to expand and strengthen our economic, cultural, and knowledge-based collaboration.

Selon M. Luis Miguel Pariza Castaños, membre du groupe des travailleurs et président du groupe d'étude chargé de l'élaboration de l'avis du CESE, "L'adhésion de la société civile à la stratégie de l'UE doit être plus qu'un simple slogan; c'est la raison pour laquelle nous proposons dans l'avis d'organiser des tables rondes auxquelles participeraient les acteurs de la société civile de chaque région ultrapériphérique afin de préparer des plans d'action".
"The involvement of civil society in the EU's strategy must be more than just a slogan: the opinion therefore proposes that round tables be organised, bringing in civil society players in each OR, to prepare action plans", stated Luis Miguel Pariza Castaños, a member of the Workers' Group and president of the study group for the opinion.

J'ai été nommé ministre des Langues officielles il y a un an, et au cours des différentes tables rondes auxquelles nous avons participé, partout au pays, nous avons écouté les gens, nous avons compris leurs inquiétudes et nous avons mis en place un certain nombre de réformes qui amélioreront la situation, selon nous. Ces réformes permettront entre autres de garantir les 25 p. 100, de verser les fonds d'avance afin que les organismes qui se montrent responsables et efficaces dans leur offre de services aux Canadiens reçoivent ces fonds plus rapidement l'an prochain que dans le passé.
I was appointed Minister of Official Languages a year ago, and in the process of doing the round tables, going around the country, we listened to people, we heard their concerns, and we've put in place a number of reforms that we think will improve the situation, including guaranteeing the 25%, putting cash up front so that those organizations that have a track record of being accountable and effective in providing services to Canadians will have that money advanced more quickly next year than it has been in the past.

Nous assistons également aux tables rondes auxquelles nous sommes invités.
We also attend round tables when invited.