Traduction de «rondelle de joint » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rondelle de joint de tige
stem joint washer

bague | rondelle de joint
washer

rondelle de joint
coupling gasket

rondelle de joint en plomb
lead gasket

anneau de joint | rondelle de joint
coupling washer | junk ring

joint d'étanchéité à l'huile | rondelle pare-huile
oil seal | ring seal

rondelle Grower | rondelle Grover | rondelle à ressort | rondelle ressort simple lisse | rondelle-ressort
lock washer | lockwasher | standard lockwasher | single coil spring lock washer

rondelle de hockey
Hockey puck, device

rondelle de blocage [ rondelle d'arrêt | rondelle de sécurité ]
lockwasher [ lock washer ]

laisser tomber la rondelle [ engager la rondelle | engager le palet | mettre la rondelle en jeu | mettre le palet en jeu ]
drop the puck

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) les rivets seront posés à froid, la tête et la pointe reposant sur des languettes, tôles ou rondelles en matériau approprié, des précautions étant prises contre la corrosion bimétallique; un composé approprié sera utilisé lorsqu’un joint étanche à l’eau est exigé; les rivets seront plongés dans de la résine ou autre matière d’obturation appropriée afin que soient scellées les fibres exposées dans les trous et la distance minimum entre l’axe du trou du rivet et le bord du matériau P.R.V. sera de trois fois le diamètre du trou;
(b) rivets shall be cold-driven, the heads and points bearing on strips, plates or washers of appropriate material with precautions against bimetallic corrosion being taken, a suitable compound shall be used when a watertight joint is required, the rivets shall be dipped in resin or other suitable sealant to seal the exposed fibres in the holes and the minimum distance between the centre of the rivet hole and the edge of the G.R.P. material shall be three times the diameter of the hole;

Si on veut pratiquer un sport d'équipe, on se joint à un parti et on espère à tout le moins jouer avec la même rondelle et vêtu du même uniforme.
If we want a team sport, we join a party and we hopefully stick with at least using the same puck and the same uniform.

b) les articles textiles à usages techniques (autres que ceux des nos à ) [tissus et feutres sans fin ou munis de moyens de jonction, des types utilisés sur les machines à papier ou sur des machines similaires (à pâte, à amiante-ciment, par exemple), disques à polir, joints, rondelles et autres parties de machines ou d'appareils, par exemple].
(b) textile articles (other than those of heading Nos to ) of a kind used for technical purposes (for example, textile fabrics and felts, endless or fitted with linking devices, of a kind used in paper-making or similar machines (for example, for pulp or asbestos-cement), gaskets, washers, polishing discs and other machinery parts).

a) les joints, rondelles et similaires en toutes matières (régime de la matière constitutive ou n° ) ainsi que les autres articles en caoutchouc vulcanisé non durci (n° );
(a) joints, washers and the like of any material (classified according to their constituent material or in heading No ) or other articles of vulcanised rubber other than hard rubber (heading No );

1.9. La température de la rondelle de bougie d'allumage des moteurs refroidis par air doit être mesurée à l'aide d'un thermomètre à thermocouple et joint d'étanchéité.
1.9. The temperature of the spark-plug washers on air-cooled engines must be measured by a thermometer incorporating a thermocouple and a seal ring.

b) les articles textiles à usages techniques (autres que ceux des nos 59.08 à 59.10) [tissus et feutres sans fin ou munis de moyens de jonction, des types utilisés sur les machines à papier ou sur des machines similaires (à pâte, à amiante-ciment, par exemple), disques à polir, joints, rondelles et autres parties de machines ou d'appareils, par exemple].
(b) Textile articles (other than those of headings Nos 59.08 to 59.10) of a kind used for technical purposes (for example, textile fabrics and felts, endless or fitted with linking devices, of a kind used in paper-making or similar machines (for example, for pulp or asbestos-cement), gaskets, washers, polishing discs and other machinery parts).

2. Ne sont pas considérés comme «parties» ou «accessoires», même lorsqu'ils sont reconnaissables comme destinés à du matériel de transport: a) les joints, rondelles et similaires en toutes matières (régime de la matière constitutive ou no 84.84) ainsi que les autres articles en caoutchouc vulcanisé non durci (no 40.16);
2. The expressions "parts" and "parts and accessories" do not apply to the following articles, whether or not they are identifiable as for the goods of this Section: (a) Joints, washers and the like of any material (classified according to their constituent material or in heading No 84.84) or other articles of vulcanised rubber other than hard rubber (heading No 40.16);