Traduction de «ronde était tenue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les soins aux aînés et le milieu de travail : le rôle des entreprises, des syndicats et des gouvernements : rapport sur la table ronde tenue à Ottawa, le 21 juin 1994
Eldercare and the workplace: the role of business, labour and government: report on the roundtable held in Ottawa, 21 June 1994,

Rapport de la table ronde tenue en août 1997 sur l'alphabétisme et la santé
Report of the August 1997 Roundtable on Literacy and Health

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une table ronde était tenue samedi dans une localité rurale, pas dans ma circonscription électorale, mais tout près, et un bureaucrate représentant le gouvernement nous a dit: «Le projet de loi C-5 est sur le point d'être adopté, c'est comme ça que ça va être, et il n'y aura pas d'indemnisation, parce que le gouvernement peut procéder par voie réglementaire».
A round table was held on Saturday in a rural community, not in my riding but close to it, and a bureaucrat from the government said “Bill C-5 is about to pass, it'll be the way it is, and there will be no compensation, because the government may put it in the regulations or something”.

Question n 1158 M. Scott Simms: En ce qui concerne les tables rondes prébudgétaires tenues depuis le 1er décembre 2012: a) à combien s’élève le total des frais de déplacement et d’hébergement découlant de chaque table ronde, par ministre, secrétaire parlementaire, membre du personnel ou autre fonctionnaire participant; b) quel est le détail des autres frais découlant de chaque table ronde, ce qui comprend (i) la location de salles, (ii) les services de traiteur, (iii) la publicité, (iv) l’impression, (v) la location d’équipement, (vi) les autres frais, en précisant la nature de ces autres frais; c) des particuliers ou des organismes ont-ils été spécialement invités à participer aux tables rondes et, dans l’affirmative, selon quels critères ont-ils été invités; d) qui était présent à chacune des tables rondes; e) des sommaires ou des rapports sur les discussions tenues lors de chacune des tables rondes ont-ils été préparés et, dans l’affirmative, quel est le numéro de dossier de chaque sommaire ou rapport?
Question No. 1158 Mr. Scott Simms: With regard to pre-budget roundtables held since December 1, 2012: (a) what are the total travel and accommodation costs incurred in respect to each roundtable by each participating minister, parliamentary secretary, staff member or other government employee; (b) what are the details of all other costs incurred in respect to each roundtable, including (i) room rentals, (ii) catering, (iii) advertising, (iv) printing, (v) equipment rental, (vi) other costs, specifying those other costs; (c) were any individuals or organizations specifically invited to attend each roundtable and, if so, what were the criteria for issuing such invitations; (d) what was the attendance at each roundtable; and (e) were summaries or reports prepared on the discussion at each roundtable and, if so, what is the file number of each summary or report?

Enfin, en juin dernier, le ministère a tenu deux tables rondes—une avec les intervenants et une autre avec les provinces et les territoires—pour examiner la situation actuelle de l'industrie aquacole au Canada et déterminer si la Stratégie fédérale de développement de l'aquaculture était toujours pertinente.
Finally, last June the department held two round tables, one with stakeholders and one with provinces and territories, to review the current state of the aquaculture industry in Canada and to determine whether the federal aquaculture development strategy was still relevant.

La réunion des premiers ministres tenue à Kelowna il y a presque un an jour pour jour était le point culminant d'un processus qui a commencé en avril 2004 grâce aux tables rondes des peuples autochtones du Canada.
The first ministers meeting in Kelowna, held almost exactly one year ago, was the culmination of a process that began in April 2004 through the convening of the Canada aboriginal peoples round table process.

L'hon. Andy Scott: Pour ceux qui ne sont pas au courant, la table ronde tenue en avril dernier était une rencontre de je ne sais combien de personnes.
Hon. Andy Scott: For those who would be unfamiliar with it, the round table last April was a meeting of I don't know how many people.