Vertaling van "ronde vous devez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Devez-vous produire une déclaration?
Are You Required to Report?

Désactivation des sacs gonflables : ce que vous devez savoir pour prendre une décision éclairée
Air Bag Deactivation: What You Need to Know to Make an Informed Decision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tant que membre du Comité sénatorial permanent des droits de la personne, vous devez faire partie d'une table ronde au sujet des droits de la personne en Afrique de 9 h à 10 h. On vous convie à une réception dans le cadre de la course Terry Fox à Ottawa à 18 h.
As a member of the Human Rights committee, you are slated to speak on a public panel on human rights in Africa from 9:00 to 10:00 a.m. You are invited to the Terry Fox reception in Ottawa at 6 p.m. You are to table a report in the Senate concerning the interparliamentary delegation that visited China (Check the Routine Proceedings to see when reports are tabled).

Le sénateur Joyal : Au cours de cette période, vous devez apprendre les complexités du système et établir des initiatives pour vous rapprocher des collectivités, surtout des collectivités musulmanes et arabes, ce qui me semble être l'une des priorités que doit aborder la table ronde.
Senator Joyal: In that time you must learn the complexities of the system and establish initiatives to reach out to the communities, especially the Muslim and Arab communities, which seems to me to be one of the priorities the round table must address.

Par conséquent, j'espère que la lettre que j'ai déposée auprès du comité vous inspirera pour le travail que vous effectuez ici, notamment pour votre table ronde ou vos consultations publiques que vous devez mener en juin, je crois.
Therefore, I am hoping that the letter I have tabled with the committee will help inform some of the work you do here, and especially your round table or public consultations, which I believe you'll be having in June.

Je me demande pourquoi votre industrie.Vous devez avoir assez d'influence comme association pour aller voir les banques et leur dire que quelque chose ne tourne pas rond puisque vous avez d'excellents résultats à votre actif, mais qu'elles ne sont pas prêtes—
I wonder why your industry.You must have enough clout as an association to go to the banks and say that something looks a little fishy here in that you have an excellent track record but they're not willing to—

J'ajouterais un mot en ce qui a trait à l'étiquette de « représentativité » pour votre organisme. Pour participer à cette table ronde vous devez avoir une certaine capacité de communiquer l'information à un groupe de citoyens qui appuie votre communauté.
Adding a word on the “representativeness” of your body, if you are to be involved, of course there has to be some kind of a capacity to pass on the information to a group of citizens that support your community.