Traduction de «ronde ue-inde pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

table ronde Inde-UE | table ronde UE-Inde
EU-India Round Table | India-EU Round Table

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2020, la part de la Chine et de l'Inde pourrait à elle seule s’élever à 50%.
By 2020 China’s and India share alone could be 50%.

L'Inde et l'UE devraient coopérer pour promouvoir la coopération concernant les grands défis environnementaux mondiaux, tels que les conventions des Nations unies sur la biodiversité, pour laquelle une alliance pourrait être construite à propos de "domaines protégés" et un dialogue constructif pourrait être amorcé concernant "l'accès aux ressources génétiques et le partage équitable des avantages" (ABS), la convention-cadre des Nations unies sur le changement climatique et le protocole de Kyoto ou le protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
India and the EU should work together to promote co-operation on global environmental challenges, like the UN Conventions on Biological Diversity, where an alliance could be forged on "protected areas" and a constructive dialogue developed on "Access and Benefit Sharing" (ABS); the UN Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol; or the Montreal Protocol on Substances that deplete the Ozone Layer.

L'ensemble des propositions pourrait servir de base à un séminaire réunissant les principaux partenaires des deux parties, et au cours duquel des orientations non contraignantes seraient élaborées en vue d'un approfondissement des relations UE-Inde sous la forme d'un plan d'action et d'une nouvelle déclaration politique conjointe UE-Inde.
Both could form the basis for a seminar between both sides' main stakeholders, to produce non-binding guidelines for a further deepening of EU-India relations in the form of an Action Plan and a new Joint EU-India Political Declaration.

La Table ronde UE-Inde pourrait devenir un modèle pour les relations que le CESE entretient avec d'autres pays et régions en développement dans le monde.
The India-EU Round Table could thus become a model for the EESC’s relations with other developing countries and regions of the world.

Dans le même temps, l’Inde pourrait se hisser à la 6e place.
Within the same timeframe, India may become the sixth largest.

La Table ronde UE-Inde s'est réunie pour la troisième fois les 4 et 5 février 2002 à Jaipur, Inde, sous la présidence conjointe de MM. Göke Frerichs et N.N. Vohra
The EU-India Round Table met for the third time in Jaipur, India, on 4-5 February 2002 under the joint chairmanship of Mr N. N. VOHRA and Mr Göke FRERICHS

La troisième réunion de la Table ronde UE-Inde aura lieu les 4 et 5 février 2002 à Jaipur, Inde.
The third meeting of the EU-India Round Table will take place on 4-5 February 2002 in Jaipur, India.

2. Nonobstant les dispositions du paragraphe 1, les dispositions du présent accord l'emportent sur les dispositions de tout accord bilatéral sur la coopération et l'assistance administrative mutuelle en matière douanière qui a été ou pourrait être conclu entre un État membre individuel et l'Inde, au cas où ces dernières seraient incompatibles avec celles du présent accord.
2. Notwithstanding the provisions of paragraph 1, the provisions of this Agreement shall take precedence over the provisions of any bilateral agreement on customs cooperation and mutual administrative assistance which has been or may be concluded between individual Member States and India, insofar as the provisions of the latter are incompatible with those of this Agreement.

lors de la séance inaugurale de la Table ronde UE-Inde à New Delhi, Inde,
European ESC members to represent European civil society at the inaugural meeting of the EU-India Round Table, New Delhi, India, 29-30 January 2001

La Table ronde UE-Inde marque un tournant dans les relations entre l'Union européenne et l'Inde : une décision politique a permis d'établir un dialogue permanent entre les représentants de la société civile des deux parties.
The EU-India Round Table marks a turning-point in relations between the Union and India: the political decision has now been taken to establish an on-going dialogue of civil society representatives from both sides.