Traduction de «ronde qu’avait organisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Table ronde organisée à l'intention des journalistes d'Asie
Mass Media Round-Table for Asian Journalists

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mes collègues et moi-même demandons que soit organisée, à l'instar de la table ronde sur l'Afghanistan, une table ronde sur le conflit au Sri Lanka afin de se pencher sur le sort des enfants soldats et de ranimer la campagne pour l'enfance que le Sri Lanka avait lancée avec l'appui de l'UNICEF.
On this aspect, my colleagues and I are asking for the possibility of having a round table with the same method as applied to the Afghanistan round table, so that we can discuss the issue of child soldiers and bring back the child campaign that Sri Lanka had launched with the support of UNICEF.

Ce souci avait été exprimé lors de la table ronde qu’avait organisée votre Assemblée le 7 avril dernier.
This concern was expressed at the round table Parliament organised on 7 April this year.

Il y a quelques jours, j'ai participé à une rencontre organisée par la Texas Cattle Feeders Association, où il y avait une table ronde à laquelle participaient des représentants de Safeway et Food Lion.
A couple of days ago I was down at the Texas Cattle Feeders, and they had a panel with Safeway and Food Lion.

Le Commissaire Kyprianou, soulignant la gravité du problème de l'obésité en Europe, et la nécessité d'agir préventivement, compte tenu de l'impact potentiel d'une population obèse croissante sur les dépenses de santé, a indiqué qu'une table ronde sur l'obésité réunissant différents représentants de l'industrie agroalimentaire, des consommateurs, des professions médicales, des publicitaires, avait été organisée avec le Ministre de la Santé luxembourgeois en vue de trouver une réponse efficace à ce fléau.
Commissioner Kyprianou stressed that obesity was a serious problem in Europe; preventive action was needed, given the potential impact of an increasingly obese population on health-care costs; a round table on obesity, involving various representatives from the food industry, consumer groups, health-care professions and the advertising industry had been organised, in conjunction with the Luxembourg Ministry of Health, to seek ways of dealing with the condition effectively.

Le maire de Banff, M. Ted Hart, a déclaré que sa municipalité avait participé pendant près de deux ans à des tables rondes organisées à l'initiative du gouvernement fédéral dans le but d'élaborer une vision commune de l'avenir de Banff et qu'elle espérait ainsi que le Service canadien des parcs adopterait une approche consultative plus ouverte à l'endroit des résidents des parcs.
Banff mayor Ted Hart said the town participated in almost two years of federally initiated meetings, round table sessions aimed at developing a common vision for Banff's future, in the hopes that Parks Canada was adopting a more open consultative approach with the residents, ``but this fees thing indicates just the opposite''.