Vertaling van "ronde nous aideront " (Frans → Engels) :

Je vous présente avec plaisir les personnes qui feront partie de la table ronde de ce matin et qui nous aideront à répondre à certaines des questions les plus épineuses auxquelles nous ferons face comme politiciens.
It's my pleasure to introduce to you the panellists who are going to assist us with some of the more thorny questions that we as politicians will face on this file.

Bien que les membres du comité aient acquis une bonne connaissance de ce domaine, ces tables rondes seront néanmoins une bonne expérience pédagogique pour les membres, comme j'ai pu le constater lors de la séance précédente, et nous aideront à compléter, espérons-nous, notre rapport intérimaire de juin 2000.
Although the committee has developed a level of expertise in this area, these round tables will nevertheless be a good learning experience for members, as I found in our previous session, and will hopefully assist us in completing our June 2000 interim report.

Bien que les membres du comité aient acquis une bonne connaissance de ce domaine, ces tables rondes seront néanmoins une bonne expérience pédagogique pour les membres et nous aideront à compléter notre rapport intérimaire de juin 2000.
Although the committee has developed a level of expertise in this area, these round tables will nevertheless be a good learning experience for members and will assist us in completing our June 2000 interim report.

J'espère que les résultats de cette table ronde nous aideront également à élaborer une première série de lignes directrices sur la coexistence d'ici l'été, [qui pourront être ensuite affinées en fonction de l'expérience future].
I hope that the results will also help us to draw up a first set of guidelines on co-existence before the summer, [which can then be refined in the light of future experience].

Deux sessions de suivi de la table ronde Canada—peuples autochtones sur l'apprentissage durant toute la vie ont produit des recommandations qui nous aideront à formuler nos politiques en matière d'éducation.
Two follow-up sessions to the Canada-aboriginal peoples round table on lifelong learning produced recommendations that will inform our policy development on education.