Traduction de «ronde nationale organisme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie [ Loi constituant la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie ]
National Round Table on the Environment and the Economy Act [ An Act to establish the National Round Table on the Environment and the Economy ]

Décret désignant la région de la capitale nationale comme lieu au Canada où siégera la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie du Canada
Order Designating the National Capital Region as the Place in Canada at which the Principal Office of the National Round Table on the Environment and the Economy Shall be Located

Stratégies commerciales pour le développement durable du secteur canadien de l'énergie : un document de travail pour l'atelier sur les affaires et l'environnement de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie organisé dans le cadre du Cong
Business strategies for sustainable development in the Canadian energy sector: a discussion paper for the National Round Table on the Environment and the Economy Workshop on Business and the Environment held on the occasion of Caring for the Earth World

Union nationale des fédérations d'organismes d'habitations à loyer modéré | Union nationale des fédérations d'organismes HLM | Union sociale pour l'habitat | Unfohlm [Abbr.] | USH [Abbr.]
National Union of Federations of Council Housing Organisations

agence nationale de l'énergie électrique | organisme national pour l'énergie électrique
Italian national electricity supply company

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

579. Aux articles 580 à 585, « Organisme » s’entend de la Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie constituée par l’article 3 de la Loi sur la Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie.
579. For the purpose of sections 580 to 585, “Round Table” means the National Round Table on the Environment and the Economy established by section 3 of the National Round Table on the Environment and the Economy Act.

La Table ronde sur l'environnement et l'économie est un organisme fédéral indépendant qui fournit des conseils en matière de politique d'intérêt public dont la mission — telle qu'énoncée dans la Loi sur la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie — est de « jouer un rôle de catalyseur dans la définition, l'interprétation et la promotion, pour tous les secteurs de la société canadienne, de même que pour toutes les régions du pays, des principes et de la pratique du développement durable ».
The National Round Table on the Environment and the Economy is an independent federal public policy advisory agency whose purpose, as set out in our act is to ``play the role of catalyst in identifying, explaining and promoting, in all sectors of Canadian society and in all regions of Canada, principles and practices of sustainable development'.

Le gouvernement disposait d'un formidable organisme d'analyse scientifique pour l'élaboration de ses politiques, la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, mais c'était un organisme qui, aux yeux du gouvernement, avait le défaut de lui remettre des rapports qu'il ne voulait pas voir.
The fact is that this government had a tremendous scientific and policy analytical body in the National Round Table on the Environment and the Economy. The problem for the government with the round table is that it actually used to make reports the government didn't like to hear.

Le projet de loi abolit la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, le Conseil national du bien-être social, qui tente d'aider les Canadiens vivant dans la pauvreté, l'organisme Droits et Démocratie, la Commission des nominations publiques, et le poste de l'inspecteur général qui vérifie les activités du SCRS, pour ne nommer que ces éléments.
It dismantles the National Round Table on the Environment and the Economy, the National Council of Welfare that tries to help the poor people of this country, the Rights & Democracy organization, the Public Appointments Commission, the inspector general that acts as a check on CSIS, and the list goes on from there.

Le genre d'interprétation, de double langage qu'affectionne tant le gouvernement dans le dossier des changements climatiques sera en fait contraire à la loi, car les plans du gouvernement seront vérifiés par la table ronde nationale, organisme composé d'experts canadiens dans les domaines de l'économie et de l'environnement.
The spin and the doublespeak that have been so consistent from the government when it comes to climate change will in effect be against the law, because the government's plans will be verified by the national round table, which is made up of a group of Canadian experts on issues of the economy and the environment.