Vertaling van "ronde de doha " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

négociation de Doha [ cycle de Doha pour le développement | programme de Doha pour le développement ]
Doha Round [ Doha development agenda | Doha development Round ]

pièce de monnaie ronde d'un cent [ pièce de monnaie ronde de un cent | pièce ronde d'un cent | pièce ronde de un cent | monnaie ronde d'un cent | monnaie ronde de un cent | cent rond ]
round cent [ round one-cent coin ]

Accord de Doha sur le changement climatique | Passerelle climat de Doha
Doha Climate Gateway

cycle de Doha | cycle de Doha pour le développement
Doha Development Round | Doha Round

déclaration de Doha | déclaration ministérielle de Doha
Doha Ministerial Declaration

tailleur de brillants ronds [ tailleuse de brillants ronds | tailleur de ronds brillants | tailleuse de ronds brillants | tailleur de diamants brillants ronds | tailleuse de diamants brillants ronds ]
round brilliant polisher

préposé aux rondes de lutte contre les avaries [ préposé aux rondes de LCA | rondier de lutte contre les avaries | préposée aux rondes de lutte contre les avaries | préposée aux rondes de LCA | rondière de lutte contre les avaries ]
damage control roundsman [ DC roundsman | damage control roundswoman | DC roundswoman ]

râpe à bois demi-ronde bâtarde | râpe demi-ronde | râpe à bois demi-ronde
bastard half round wood | half round rasp | half round wood rasp

bois de construction [ bois rond ]
wood for construction [ beam | log ]

acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]
conference proceedings [ colloquium | conference | congress | round table | symposium | Conference(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'OMC, notre gouvernement tente d'obtenir un résultat ambitieux pour la ronde de Doha.
At the WTO, our government is seeking an ambitious outcome to the Doha Round.

L'honorable Céline Hervieux-Payette : Honorables sénateurs, conformément à l'article 26(3) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire canadienne de la section canadienne du Forum interparlementaire des Amériques (FIPA) concernant sa participation à l'Atelier régional des parlementaires de l'Amérique centrale et de l'Amérique du Sud intitulé « Libéralisation du commerce : l'OMC, la Ronde de Doha et les défis en matière de développement », tenu à San José, au Costa Rica, les 7 et 8 novembre 2008.
Hon. Céline Hervieux-Payette: Honourable senators, pursuant to rule 26(3), I have the honour to table the report of the Canadian Delegation of the Inter-Parliamentary Forum of the Americas respecting its participation at the Regional Workshop for Central and South American Parliamentarians, entitled, ''Trade Liberalization: the WTO, the Doha Round and Development Challenges'', held in San José, Costa Rica, November 7 and 8, 2008.

Rapport de la délégation canadienne du Forum interparlementaire des Amériques concernant sa participation à l'atelier régional des parlementaires de l'Amérique centrale et de l'Amérique du Sud : « Libéralisation du commerce : l'OMC, la Ronde de Doha et les défis en matière de développement », tenu à San José (Costa Rica), les 7 et 8 novembre 2008.—Document parlementaire n2/40-177.
Report of the Canadian Delegation of the Inter-Parliamentary Forum of the Americas respecting its participation at the Regional Workshop for Central and South American Parliamentarians: " Trade Liberalization: the WTO, the Doha Round and Development Challenges'', held in San José, Costa Rica, November 7 and 8, 2008.—Sessional Paper No. 2/40-177.

Mais la ronde de Doha nous offre l'occasion de nous attaquer à certaines des injustices les plus fondamentales qui sont au coeur du commerce mondial l'occasion de créer les conditions qui donneront à des millions de gens une chance d'échapper à la pauvreté.
But the Doha round is an opportunity to tackle some of the most fundamental injustices at the heart of world trade an opportunity to create the conditions in which millions of people will have a chance to escape poverty.

Il ne faut pas oublier que l'économie en pleine expansion de la Chine sera l'une des deux ou trois économies qui donneront une impulsion à la croissance du système commercial international et nourriront bon nombre des espoirs en vue du succès de la ronde de Doha.
It must be appreciated that China's expanding economy will be one of two or three economies that will provide momentum to the growth of the world trading system and underpin many of the hopes for the success of the Doha round.