Vertaling van "ronde a rassemblé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tube centrifugeur non gradué à fond rond pour haute vitesse de rotation | tube non gradué à fond rond à haute vitesse pour centrifugeuse | tube non gradué à fond rond pour centrifugeuse à haute vitesse
plain round bottom high speed centrifuge tube | ungraduated round bottom high-speed centrifuge tube

rond [ rond à béton | rond lisse | barre ronde lisse ]
plain bar [ plain reinforcing bar | smoothed bar | smooth bar | smoothed round reinforcing bar ]

boulon de carrosserie à tête ronde à collet carré court | corps de boulon à tête ronde à collet carré court
round head short square neck bolt | round-head short-square-neck bolt | round head short square neck carriage bolt

ballon à fond rond, à col court à bague | ballon à fond rond avec col court et bague
round bottom boiling flask with short neck and ring neck mouth

forme ronde à courant direct [ forme ronde à courant parallèle ]
direct-flow cylinder mold [ parallel-flow cylinder mold | uniflow cylinder mold ]

rond à haute adhérence [ barre ronde à haute adhérence ]
round deformed bar

lieu de rassemblement | point de rassemblement prévu | poste de rassemblement
assembly station | muster area | muster point | muster station

Groupe du rassemblement des démocrates européens | Rassemblement démocratique et européen | RDE [Abbr.]
European Democratic Alliance | Group of the European Democratic Alliance | EDA [Abbr.] | RDE [Abbr.]

rassemblement de l'information économique sur l'environnement | Système européen de rassemblement de l'information économique sur l'environment | SERIEE [Abbr.]
collection of economic information on the environment

syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille
A very rare syndrome described in three siblings of one Japanese family with main features of congenital heart disease, round face with depressed nasal bridge, small mouth, short stature, and relatively dark skin and typical dermatoglyphic anomalies,

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une table ronde rassemblant des représentants des entreprises de l'UE et de la Jordanie est également organisée dans le cadre de cette réunion.
It includes a panel discussion with EU and Jordanian business representatives.

Nous travaillons très fort pour essayer de mettre en place une table ronde pour rassembler les experts.
We are working very hard to try to set up a round table to bring together experts.

La rapporteure recommande de rassembler les institutions de l'Union et les parties prenantes lors d'une table ronde annuelle du commerce de détail afin de suivre les avancées enregistrées par le dialogue.
The Rapporteur recommends gathering EU institutions and stakeholders at a yearly Retail Market Roundtable to follow-up on progress made in the dialogue.

E. considérant que les événements à Bahreïn ont commencé par un rassemblement populaire au rond-point de la Perle à Manama, le 14 février 2011, qui a été réprimé par la police anti-émeute provoquant des morts et des blessés; considérant que les protestations qui ont suivi ont été réprimées de la même façon,
E. whereas events in Bahrain started with a mass popular gathering in the Pearl Roundabout in Manama, on February 14th 2011, that was confronted by riot police causing dead and injured; whereas subsequent protests were confronted in a similar way,

Je pense notamment à l’enregistrement du mouvement «Pour la liberté» et des initiatives «Centre pour Tchernobyl», à l’impression et à la distribution de journaux indépendants tels que Narodnaya Volya et Nasha Niva, à la table ronde relative à la réglementation d’internet avec les représentants de l’OSCE sur la liberté des médias, aux consultations en cours avec l’OSCE et le BIDDH sur l’amélioration de la législation électorale et à la création de Conseils consultatifs, y compris un Conseil consacré aux droits de l’homme qui rassemble des représentants de la société civile et même de l’opposition.
I would point in particular to the registration of the ‘For Freedom’ movement and of the Centre for Chernobyl Initiatives, the printing and distribution of independent newspapers such as Narodnaya Volya and Nasha Niva, the round table on regulation of the Internet with the OSCE Representative on the Freedom of the Media, the ongoing expert consultations with OSCE/ODIHR on improving electoral legislation, and the establishment of Consultative Councils, including one on human rights issues, which brings together representatives of civil society and even the opposition.

Les cinq groupes de travail institués au terme de la première table ronde rassemblent toutes les parties concernées (bien que certains éléments extrémistes du All Party Hurriyat Conference (APHC) aient tout fait pour éviter d'assister à de telles réunions) de manière à mettre au point, entre autres, les modalités d'une plus grande autodétermination dans un avenir proche.
The five Working Groups set up after the first Round Table conference are bringing in all concerned (although certain hard-line elements of the All Party Hurriyat Conference (APHC) have fought shy of attending such meetings) to work on, among other issues, possibilities for greater self-government in the near future.

Nous avons profité de cette vague d'intérêt pour organiser nos Tables rondes et rassembler les opinions représentées dans les différents États membres afin de mieux déterminer comment orienter nos politiques.
We took this momentum to organize our Round Tables and collect the views in the different Member States to find out better were our policy orientations should aim at.

Cette table ronde a rassemblé un large éventail de participants, issus des secteurs tant public que privé de Russie, autour d'une discussion sur les implications des négociations d'adhésion à l'organisation mondiale du commerce engagées par la Russie.
The Roundtable brought together a wide range of participants from both Government and private sectors in Russia to discuss the implications of Russia's on-going negotiations to join the World Trade Organisation.

Le programme a réellement démarré en septembre 2000 par une table ronde qui a rassemblé six DG de la Commission, des ONG, des pays en voie de développement, les principales firmes pharmaceutiques et des organismes tels que l'OMS et ONUSIDA.
The Programme began in earnest with a High Level Round Table in September of last year, which brought together six Commission DGs, NGOs and developing countries, leading pharmaceutical firms and agencies such as UNAIDS and the WHO.

encourager les États membres - par exemple par des tables rondes annuelles rassemblant les autorités compétentes - à mettre en œuvre l'aspect social et l'aspect "emploi" de leurs stratégies et programmes respectifs au niveau national, régional et local.
- encourage the Member States, for example via annual round table reviews with the relevant authorities, to implement the social and employment aspects of their respective strategies and programmes at national, regional and local levels.