Vertaling van "ronde a mené " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tube centrifugeur non gradué à fond rond pour haute vitesse de rotation | tube non gradué à fond rond à haute vitesse pour centrifugeuse | tube non gradué à fond rond pour centrifugeuse à haute vitesse
plain round bottom high speed centrifuge tube | ungraduated round bottom high-speed centrifuge tube

rond [ rond à béton | rond lisse | barre ronde lisse ]
plain bar [ plain reinforcing bar | smoothed bar | smooth bar | smoothed round reinforcing bar ]

boulon de carrosserie à tête ronde à collet carré court | corps de boulon à tête ronde à collet carré court
round head short square neck bolt | round-head short-square-neck bolt | round head short square neck carriage bolt

ballon à fond rond, à col court à bague | ballon à fond rond avec col court et bague
round bottom boiling flask with short neck and ring neck mouth

forme ronde à courant direct [ forme ronde à courant parallèle ]
direct-flow cylinder mold [ parallel-flow cylinder mold | uniflow cylinder mold ]

rond à haute adhérence [ barre ronde à haute adhérence ]
round deformed bar

roue dentée menée | roue menée | roue réceptrice
driven gear | driven member | follower gear

locomotive à frein mené | locomotive menée
trailing brake unit | trailing unit

Table ronde des industriels européens | Table ronde européenne | Table ronde européenne des industriels | ERT [Abbr.]
European Round Table | European Round Table of Industrialists | ERT [Abbr.]

analyser des données d’expériences menées en laboratoire | analyser des données expérimentales de laboratoire
interpret experimental laboratory data | interpret results of laboratory experiments | analyse experimental laboratory data | analyze experimental laboratory data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre n'a pas pu répondre à cette question hier soir, mais la table ronde a mené une étude à cet égard et connaît la réponse.
Well, last night the minister did not have an answer, even though the round table has done that study and has those numbers.

Ce choix prend en compte les travaux menés dans d’autres forums impliquant différentes parties prenantes, comme la table ronde sur la consommation et la production durable d’aliments, afin d’éviter une duplication du travail.
This choice takes into account the work carried out in other forums involving various stakeholders, such as the European Food Sustainable Consumption and Production Round Table, and is intended to prevent the duplication of work.

C'est ainsi que le FMI a mené une enquête sur les pratiques actuelles des fonds, organisé une table ronde essentiellement consacrée à ces sujets et mis sur pied un groupe de travail international composé de vingt–cinq pays disposant de tels fonds, en vue de rédiger un rapport dont la remise est attendue avant la fin octobre de cette année.
The IMF examined the funds’ current practices, organised a round table focusing primarily on these topics and set up an international working group composed of 25 countries that possess such funds with a view to drawing up a report, which is due to be published at the end of October of this year.

«Nous avons organisé des tables rondes et mené des campagnes d'information dans un certain nombre d'États membres pour encourager les femmes à se porter candidates et à participer massivement aux élections, afin que le Parlement européen soit aussi représentatif que possible».
We have carried out round tables and information campaigns in a number of Member States to encourage women to stand as candidates and to encourage maximum participation in the elections, to ensure that the European Parliament is a representative as it can be".

La Table ronde virtuelle sur la communication anti-fraude fait partie des activités que mène l’OLAF à l’échelle européenne dans le cadre de son «réseau de communicateurs anti-fraude» (OAFCN ).
The virtual Round Table on Anti-Fraud Communication is part of the OLAF activities within the framework of the Europe-wide “OLAF Anti-Fraud Communicators Network” (OAFCN) .

Le sondage mené par la Table ronde européenne des industriels (ERT) en 2002 auprès des principales grandes firmes européennes [17], qui indiquait que nombre de celles-ci avaient l'intention de localiser ailleurs qu'en Europe leurs nouvelles activités de RD dans un futur proche si l'environnement réglementaire ne s'améliorait pas, n'a fait que renforcer ce message.
A survey of major European firms [17] carried out by the European Round Table (ERT) of industrialists in 2002, served only to strengthen the message. The survey showed that a number of these firms intended to locate new RD activities outside Europe in the immediate future if the regulatory environment did not improve.

10. compte que les conclusions du Forum respectent particulièrement les besoins et les caractéristiques des PME à cet égard, et pas seulement pour la forme; demande spécifiquement que les besoins et la nature des PME soient envisagés de façon horizontale dans les travaux de chacune des tables rondes; demande spécifiquement également que la voix des PME soit entendue dans toute sa diversité; demande que les questions clés de l'action potentielle de l'UE menée à travers les politiques, la programmation et le financement soient examinées dans le cadre des travaux (de chacune) des tables rondes, en sorte qu'elles puissent apporter leur contribution au développement social, économique et environnemental;
10. Trusts that the conclusions of the Forum particularly respect the needs and natures of SMEs in this regard, rather than just paying lip-service to them; specifically that the needs and nature of SMEs should be considered horizontally across the work of each of the Round Tables; specifically also that the voice of SMEs should be heard in all its diversity; calls for the issue of potential EU action through policies, programming and funding to be considered within the work of (each of) the Round Tables so that they might further their contribution to social, economic and environmental development;

Matti Vuoria, président de la société Fortum, a accepté d'être le nouveau co-président européen de la table ronde des industriels EU-Russie, un dialogue mené à l'initiative des entreprises et visant à promouvoir la coopération industrielle.
Matti Vuoria, Executive Chairman of the Board of Fortum Corporation, has agreed to be the new European Co-chairman of the EU-Russia Industrialists' Round Table, a business-led dialogue aiming to promote industrial cooperation.

De nombreux avis ont été exprimés quant au moyen de faire avancer le dialogue mené dans le cadre de la table ronde.
There were many views expressed about how the Round Table dialogue itself should be taken forward.