Vertaling van "ronald sully j'ajouterais " (Frans → Engels) :

Témoins: De ministère des Transports: Louis Ranger, sous-ministre des Transports, Transports Canada; William J.S. Elliott, sous-ministre adjoint, Transports Canada, Groupe de la sécurité et sûreté; Kristine Burr, sous-ministre déléguée, Transports Canada, Groupe des politiques; Ronald Sully, sous-ministre adjoint, Transports Canada, Groupe des programmes et cessions; André Morency, sous-ministre adjoint, Transports Canada, Groupe des services généraux; Jacques E. Pigeon, avocat général principal et directeur, Ministère de la Justice.
Witnesses: From the Department of Transport: Louis Ranger, Deputy Minister of Transport, Transport Canada; William J.S. Elliott, Assistant Deputy Minister, Transport Canada, Safety and Security Group; Kristine Burr, Assistant Deputy Minister, Transport Canada, Policy Group; Ronald Sully, Assistant Deputy Minister, Transport Canada, Programs and Divestiture Group; André Morency, Assistant Deputy Minister, Transport Canada, Corporate Services; Jacques E. Pigeon, Senior General Counsel and Head, Department of Justice.

Témoins : Du ministère des Transports : Louis Ranger, sous-ministre des Transports, Transports Canada; William J.S. Elliott, sous-ministre adjoint, Groupe de la sécurité et sûreté; Ronald Sully, sous-ministre adjoint, Groupe des programmes et cessions; Yvonne Latta, sous-ministre adjointe par intérim, Groupe des services généraux, Bureau de SMA; Christine Nymark, sous-ministre adjointe déléguée, Groupe des politiques; Jacques E. Pigeon, avocat général, Services juridiques.
Witnesses: From the Department of Transport: Louis Ranger, Deputy Minister of Transport, Transport Canada; William J.S. Elliott, Assistant Deputy Minister, Safety and Security Group; Ronald Sully, Assistant Deputy Minister, Programs and Divestiture Group; Yvonne Latta, A/Assistant Deputy Minister, Corporate Services, ADM's Office; Christine Nymark, Associate Assistant Deputy Minister, Policy Group; Jacques E. Pigeon, General Counsel, Legal Services.

Ron, vous pouvez peut-être donner des exemples où un élargissement pourrait être envisagé (1620) M. Ronald Sully: J'ajouterais simplement que l'aéroport de l'île Pelée est un aéroport municipal qui n'appartient pas à Transports Canada et qui est donc admissible à l'aide du PAIA.
Ron, perhaps you could give examples of where expansion could be considered (1620) Mr. Ronald Sully: I would only add that with regard to Pelee Island, Pelee Island airport is a municipal airport and not owned by Transport Canada and therefore has been eligible for ACAP assistance.

M. Ronald Sully (sous-ministre adjoint, Groupe des programmes et cessions, ministère des Transports): J'ajouterais seulement, monsieur, que les 154 millions de dollars n'ont pas été alloués au ministère.
Mr. Ronald Sully (Assistant Deputy Minister, Programs and Divestiture Group, Department of Transport): I would just add, sir, that $154 million was not allocated to the department.

Cela étant dit, M. Sully peut maintenant répondre à votre question (1625) M. Ronald Sully: Pour ce qui de savoir si nous tirons enseignement de ce que disent la commissaire et la vérificatrice générale, j'ai deux ou trois points à faire valoir.
On this set, Mr. Sully can give you a direct answer (1625) Mr. Ronald Sully: I think there are two or three different responses, first of all, on whether we learn from what the commissioner says or what the AG says.