M. Ron Laursen: J'ajoute simplement que ce que nous faisons actuellement avec les prêts aux petites entreprises, avec la LPPE et la LFPEC, c'est examiner ces demandes de crédit comme s'il s'agissait de prêts propres; nous en évaluons le risque comme pour n'importe quel autre type de prêt.
Mr. Ron Laursen: I just wanted to add that in fact what we're doing now with the small business loans, with the SBLA and the CSBFA, is looking at those credits for our own book in the bank, and we're assessing the risk just as we do for any other type of loan that comes in.