Vertaling van "ron doering nous " (Frans → Engels) :

M. Ron Doering: Aux termes des diverses lois qui s'appliquent à nous, nous relevons du ministre et nous avons toujours eu pour pratique, comme tout autre ministère, de tenir le ministre au courant.
Mr. Ron Doering: Under our various pieces of legislation, the minister is responsible, and our practice has always been, as every government department does, to keep the minister involved.

M. Ron Doering: Nous avons mené, en 1999, quelque 8 000 enquêtes à la suite de plaintes, problèmes, ainsi de suite, et nous avons effectué des rappels dans 300 ou 400 cas.
Mr. Ron Doering: In the year that you're talking about, 1999, we did something like 8,000 investigations where there were complaints, problems, issues that we came up to, and these culminated in 300 or 400 cases in which we actually did recalls.

Cependant, nous participons au processus de revendications territoriales et donc tout est clair. Depuis le début des tensions en Caledonia, le gouvernement fédéral a envoyé M. Bob Howsam, un haut-fonctionnaire de mon ministère, M. Michael Coyle, un universitaire des plus respectés de l'Ontario, M. Ron Doering, un des meilleurs négociateurs du pays, et, tout récemment, une ancienne parlementaire respectée et ancienne ministre des Affaires étrangères, Mme Barbara McDougall.
However, we are involved in the land claims process and so the record is clear, since the issue in Caledonia began, at various times the federal Crown has sent in Mr. Bob Howsam, one of the senior people from my department, Michael Coyle, one of Ontario's most respected academics, Ron Doering, one of the country's most able negotiators, and most recent, a respected former parliamentarian and a former foreign affairs minister, Barbara McDougall.

Ce rapport est paru vendredi après-midi—et je voudrais que Ron Doering fasse des commentaires à ce sujet; nous y avons participé.
That report came out I believe last Friday afternoon—and I'll ask Ron Doering to comment on that—and we were part of that.

Le vice-président des programmes de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, Ron Doering, n'a malheureusement pas pu se joindre à nous aujourd'hui pour des raisons de santé, mais il y a certains autres sous-ministres, sous-ministres adjoints, directeurs et fonctionnaires présents dans la salle pour répondre, au besoin, à toutes vos questions.
The vice-president for programming for the Canadian Food Inspection Agency, Ron Doering, is unfortunately not able to be with us here today due to health reasons, but there are a number of other deputy ministers, assistant deputy ministers, directors, and staff available in the room to comment, if necessary, on any questions that you may ask.