Traduction de «roméo leblanc actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Carte du millénaire du gouverneur général Roméo Leblanc
Governor General Roméo LeBlanc's Millennium Canada Map

Médaille Roméo Leblanc pour la pêche responsable
Roméo Leblanc Medal for Responsible Fishing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1977, le gouverneur général actuel, Roméo Leblanc, qui était alors ministre des Pêches du Canada, a étendu nos limites de 12 milles à 200 milles.
In 1977 the present Governor General, Romeo LeBlanc, was the fisheries minister of Canada and he extended our limit from 12 miles to 200 miles.

Beaudoin: Honorables sénateurs, mercredi dernier, à l'occasion des funérailles de l'honorable Renaude Lapointe, Présidente du Sénat de 1974 à 1979, l'honorable Maurice Riel, lui-même ancien Président du Sénat, a pris la parole en présence de l'ancien Gouverneur général, le Très Honorable Roméo LeBlanc, de l'actuel Président du Sénat, l'honorable Daniel Hays et de Mme Aline Chrétien.
Beaudoin: Honourable senators, last Wednesday, during the funeral of the Honourable Renaude Lapointe, who was the Speaker of the Senate from 1974 to 1979, the Honourable Maurice Riel, himself a former Speaker of the Senate, spoke in the presence of the former Governor General, the Right Honourable Roméo Leblanc, the current Speaker of the Senate, the Honourable Daniel Hays, and Mrs. Aline Chrétien.

Parmi les membres du comité sénatorial contre lesquels le juge Strayer estimait qu'on pouvait intenter des poursuites, on notait le Président du Sénat de l'époque, le sénateur Guy Charbonneau et le sénateur Roméo LeBlanc, l'actuel Gouverneur général du Canada, qui devra donner la sanction royale au projet de loi C-42.
The members of the senate committee whom Justice Strayer ruled could be sued included then Senate Speaker, Senator Guy Charbonneau and Senator Roméo LeBlanc, now Governor General of Canada, whose Royal Assent Bill C-42 now seeks.

J'espère donc que le ministère des Transports ou celui de la Défense nationale prendront en considération le chantier naval le plus moderne qui existe au Canada au moment d'adjuger leurs futurs contrats (2000) Je tiens à souligner que c'est sous un gouvernement libéral et à l'époque où l'honorable Roméo LeBlanc, actuellement sénateur, était ministre que nous avons obtenu notre premier contrat de construction de frégates. Le gouvernement qui a suivi nous en a accordé lui aussi.
I hope the Department of Transport and the Department of National Defence will be taking a look at the most modern shipyard we have in Canada when they are giving out the next contracts (2000) The Liberal government and the minister of the day, the hon. Roméo LeBlanc who is a senator today, gave us our first set of frigates and the next government continued on.

Il travaille dans le secteur des pêches. Il a conseillé les ministres des Pêches depuis Roméo LeBlanc jusqu'au ministre actuel.
He has advised fisheries ministers from Roméo LeBlanc right down to the present minister.