Vertaling van "roméo dallaire vous " (Frans → Engels) :

Je suis fier d'annoncer aujourd'hui quelque chose de particulièrement important au sujet des partenariats — vous en entendrez parler d'ici quelques jours —, le sénateur Roméo Dallaire a accepté d'être le président d'honneur national de Wounded Warriors Canada et comme vous pouvez l'imaginer c'est un grand honneur pour notre organisation.
Of particular importance related to partnerships, I am proud to state today, and as you will hear publicly in the coming days, that Senator Roméo Dallaire has accepted the position of national patron for Wounded Warriors Canada, an extreme honour for our organization, as you can well imagine.

Lgén Roméo Dallaire: Quand je reviendrai la semaine prochaine pour vous parler des services et soins que nous assurons aux blessés, vous verrez que je ne méconnais pas la situation que vous décrivez.
LGen Roméo Dallaire: When we're here in front of you next with care of our injured, you will see that I am not ignorant of the state.

Lgén Roméo Dallaire: Vous me demandez de vous révéler la teneur de mes discussions actuelles avec le chef d'État-major de la Défense, avec le sous-ministre et probablement, du moins dans un avenir rapproché, avec le ministre, et j'estime que ce n'est pas approprié.
LGen Roméo Dallaire: You're asking me to tell you what I am currently discussing with the chief of defence staff, with the deputy minister and, I suspect, in the near term, with the minister, and I contend that it would be inappropriate for me to give that to you.

Lgén Roméo Dallaire: Je voudrais répondre en même temps à vos deux observations—c'est-à-dire ce que vous avez dit tout à l'heure concernant les mesures de dotation actuellement en cours—et vous indiquer, tout d'abord, qu'un certain nombre d'opérations de dotation se déroulent actuellement en vue de régler des problèmes associés à divers projets ou programmes que j'ai déjà mentionnés.
LGen Roméo Dallaire: May I answer both elements together—that is to say, the previous comments regarding the ongoing staffing—and very succinctly state that there are staff actions being taken to sort out a number of the projects or programs I mentioned?

Lieutenant-général (à la retraite) Roméo Dallaire (témoignage à titre personnel): Monsieur Pratt, je vous remercie. Et je vous remercie de m'avoir mis au nombre de ceux appelés à comparaître devant ce comité pour exprimer un point de vue sur la future défense canadienne en matière de préparation.
Lieutenant-General (Retired) Roméo Dallaire (Individual Presentation): Mr. Pratt, thank you very much, and thank you for even considering me as one to come forward to this committee and provide a perspective regarding the future of the Canadian Forces under the rubric of readiness.