Vertaling van "roms non sédentaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

responsable sédentaire de navigation fluviale | responsable d'exploitation transport maritime | responsable sédentaire du transport fluvial
general manager of maritime water transportation | maritime transportation managing director | maritime water transport general manager | sea transportation managing director

département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]
French overseas department and region [ French Overseas Department ]

support optique [ CD-ROM | disque optique | disque optique digital | disque optique numérique | DVD-ROM ]
optical medium [ CD-ROM | digital optical disc | DVD-ROM | numerical optical disc | optical disc ]

groupe d'étude permanent «Intégration des Roms» | groupe d'étude permanent sur l'intégration des Roms
EESC permanent study group on Roma inclusion | permanent study group on the inclusion of the Roma

Décennie pour l’inclusion des Roms | Décennie pour l'intégration des Roms
Decade of Roma Inclusion

plateforme européenne pour l'inclusion des Roms | plateforme européenne pour l'intégration des Roms
EU Platform for Roma Inclusion | European Roma Platform | Roma Inclusion Platform

non-itinérant [ non-roulant | sédentaire ]
non-operating employee [ non-op ]

commerce ambulant [ commerce non sédentaire | forain ]
itinerant trade

sédentaires [ non-itinérants ]
non operating employees

commerce non sédentaire
non-sedentary business

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[1] Le terme «Roms» est employé ici, tout comme dans d'autres documents politiques du Parlement européen et du Conseil européen, en tant que terme générique couvrant diverses populations qui présentent plus ou moins les mêmes caractéristiques, telles que les Sintis (Manouches), Gens du voyage, Kalé, etc., qu'ils soient sédentaires ou non; selon les estimations, environ 80 % des Roms sont sédentaires [SEC(2010)400].
[1] The term “Roma” is used – similarly to other political documents of the European Parliament and the European Council – as an umbrella which includes groups of people who have more or less similar cultural characteristics, such as Sinti, Travellers, Kalé, Gens du voyage, etc. whether sedentary or not; around 80% of Roma are estimated to be sedentary (SEC(2010)400).

Leurs conditions d'habitation souvent précaires ne permettent pas un accès adéquat aux réseaux publics comme ceux de l'eau, de l'électricité et du gaz, et les Roms non sédentaires ont souvent des difficultés à trouver des aires équipées d'un accès à l'eau[33].
Their often poor housing conditions include an inadequate access to public utilities such as water, electricity or gas and non-sedentary Roma often have difficulty finding sites with access to water[33].

fournir des aires d’accueil aux Roms non sédentaires, en fonction des besoins locaux.
provide halting sites for non-sedentary Roma, in proportion to local needs,

fournir des aires d’accueil aux Roms non sédentaires, en fonction des besoins locaux;
provide halting sites for non-sedentary Roma, in proportion to local needs,

fournir des aires d'accueil aux Roms non sédentaires, en fonction des besoins locaux;
providing halting sites for non-sedentary Roma, in proportion to local needs;

fournir des aires d'accueil aux Roms non sédentaires, en fonction des besoins locaux.
providing halting sites for non-sedentary Roma, in proportion to local needs.

Le terme «Rom» désigne des groupes de personnes ayant des caractéristiques culturelles plus ou moins similaires, comme les Sinti, les Gitans, les Kalés, les Gens du voyage, etc., qu'ils soient sédentaires ou non.
The term “Roma” is used to include groups of people who have more or less similar cultural characteristics, such as Sinti, Travellers, Kalé, Gens du voyage, etc. whether sedentary or not.