Traduction de «roms incombe d’abord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la responsabilité incombe tout d'abord à
primary responsibility rests

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La responsabilité de l’inclusion sociale et économique des Roms incombe d’abord et avant tout aux États membres et ceux-ci devront redoubler d’efforts pour l’assumer, en adoptant des mesures plus concrètes, en définissant des objectifs clairs correspondant à des résultats mesurables, en fixant clairement un financement au niveau national et en adoptant un système national solide de suivi et d’évaluation.
Socio-economic inclusion of Roma remains first and foremost the responsibility of the Member States and they will need stronger efforts to live up to their responsibilities, by adopting more concrete measures, explicit targets for measurable deliverables, clearly earmarked funding at national level and a sound national monitoring and evaluation system.

C’est aux États membres que reviennent en premier lieu la responsabilité et la compétence d’améliorer le sort de leurs populations marginalisées, et c’est donc à eux qu’il incombe d’abord et avant tout de prendre des mesures de soutien en faveur des Roms.
The Member States have the primary responsibility and the competences to change the situation of marginalised populations, so action to support Roma lies first and foremost in their hands.

Le CESE a souligné que la question de l'intégration des Roms ressortit en premier lieu aux États membres concernés, mais qu'il incombe à l'UE d'aborder ce problème à l'échelle européenne.
The EESC stressed that although integrating the Roma was primarily an issue for the Member States concerned, the EU had reponsibiity for addressing this problem at European level.