Traduction de «rompues je voudrais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

rompu
odd lot

lien brisé | lien cassé | lien mort | lien périmé | lien rompu
broken hyperlink | broken link | dead hyperlink | dead link | stale link

fraction d'action | rompu
fractional share

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais parler ici de la promesse rompue de 2010 de clarifier la Loi sur Investissement Canada et de la promesse reniée que les conservateurs ont faite en 2008 d’interdire l’exportation de bitume brut.
Here I would like to talk about the broken 2010 promise to clarify the Investment Canada Act and the broken promise that the Conservatives made in 2008 to prohibit the export of raw bitumen.

Nous avons M. Snowdy, mais la question que je voudrais poser à M. Apps touche l'affirmation selon laquelle la relation a été rompue peu de temps après.
We have Mr. Snowdy, but the question I'd ask Mr. Apps is about the statement that the relationship was discontinued shortly thereafter.

D'après les médias, ces négociations seraient rompues. Je voudrais donc savoir d'abord si le député a changé de position.
Those negotiations have since broken down according to recent reports in the media, so first, I am wondering if he has changed his position.

Je voudrais parler d'une des promesses rompues des conservateurs telle qu'on peut le constater dans une lettre envoyée le 28 juin 2005 à Mme Joyce Carter, veuve d’un de nos héros, un ancien combattant de la Seconde Guerre mondiale.
Let me isolate the Conservatives' broken promise in one very simple little letter that was written on June 28, 2005 to Mrs. Joyce Carter, a widow of one of our heroes, a World War II veteran.

- Avant de commencer avec l’ordre du jour, c’est avec beaucoup de peine que je voudrais vous rappeler que l’organisation terroriste ETA a rompu la trêve qu’elle avait proclamée en mars dernier.
Before starting on the agenda, it is with a heavy heart that I have to remind you that the terrorist organisation, ETA has broken the ceasefire it had declared last March.

Je voudrais donner un peu plus de précisions sur les promesses rompues des libéraux.
Let me give the House a little more detail on the Liberal record of broken promises.