Vertaling van "rompkey leader adjoint " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

leader adjoint de l'opposition au Sénat [ leader adjointe de l'opposition au Sénat | leader adjoint de l'opposition | leader adjointe de l'opposition ]
Deputy Leader of the Opposition in the Senate [ Deputy Leader of the Opposition ]

leader adjoint
Deputy Leader

leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes
Deputy Leader of the Government in the House of Commons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Bill Rompkey (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'interviens, conformément à l'article 39 du Règlement, pour informer le Sénat que par suite de discussions avec mon homologue le leader adjoint de l'opposition concernant l'étude du projet de loi C-3, modifiant la Loi électorale du Canada et la Loi de l'impôt sur le revenu, il n'a pas été possible d'en arriver à une entente à l'égard de la période de temps devant être consacrée à la troisième lecture de ce projet de loi.
Hon. Bill Rompkey (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I rise, pursuant to rule 39, to inform the chamber that I have had a discussion with my counterpart, the Deputy Leader of the Opposition, about the disposition of Bill C- 3, to amend the Canada Elections Act and the Income Tax Act. It has not been possible to reach an agreement concerning the time to be allocated for the third reading of this bill.

L'honorable Bill Rompkey (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, je fais valoir que le leader adjoint du gouvernement peut donner avis d'une motion en tout temps.
Hon. Bill Rompkey (Deputy Leader of the Government): I would argue, honourable senators, that it is in order for the Deputy Leader of the Government, at any time, to give a notice of motion.

L'honorable Bill Rompkey (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je prends la parole, conformément à l'article 39 du Règlement, pour informer la Chambre que j'ai discuté avec mon homologue, le leader adjoint suppléant de l'opposition, à propos de l'étude du projet de loi C-7.
Hon. Bill Rompkey (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I rise pursuant to rule 39 to inform the chamber that I have had a discussion with my counterpart, the Acting Deputy Leader of the Opposition, about the disposition of Bill C-7.

L'honorable Bill Rompkey (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'informe la Chambre qu'après discussion avec mon homologue, le leader adjoint de l'opposition, au sujet de la disposition du projet de loi C-4, il n'a pas été possible de nous entendre au sujet de la période à attribuer à la troisième lecture du projet de loi.
Hon. Bill Rompkey (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I rise to inform the chamber that I have had a discussion with my counterpart, the Deputy Leader of the Opposition, about the disposition of Bill C-4. It has not been possible to reach an agreement concerning the time to be allocated for the third reading stage of this bill.

L'honorable Bill Rompkey (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, conformément à l'article 39 du Règlement, j'informe le Sénat que j'ai discuté avec mon homologue, le leader adjoint de l'opposition, au sujet de l'étude du projet de loi C-38, Loi concernant certaines conditions de fond du mariage civil.
Hon. Bill Rompkey (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I rise pursuant to rule 39 to inform the chamber that I have had a discussion with my counterpart, the Deputy Leader of the Opposition, about the disposition of Bill C-38, respecting certain aspects of legal capacity for marriage for civil purposes.