Traduction de «romeo qui avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

radar Roméo
Romeo radar

effet Roméo et Juliette
Romeo and Juliet effect

Carte du millénaire du gouverneur général Roméo Leblanc
Governor General Roméo LeBlanc's Millennium Canada Map

roméo
romeo | romeo slipper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Fitzsimmons : C'est effectivement le problème le plus grave, mais Roméo Dallaire avait sous ses ordres beaucoup de soldats du Bengladesh qui n'avaient pas la formation requise et qui avaient reçu l'ordre de leur gouvernement de ne pas participer à certains types d'activités.
Mr. Fitzsimmons: That is the biggest problem, but Roméo Dallaire also did have a lot of Bangladeshi troops who were improperly trained, who had orders from the Bangladesh Government not to engage in certain activities.

Roméo LeBlanc avait à coeur le bien-être de la collectivité, et son dévouement pour ses concitoyens était sans égal.
Community mattered to Roméo LeBlanc and his service to the people of his home community was the greatest.

Au Rwanda, le général Roméo Dallaire avait averti les Nations Unies de la probabilité d'un énorme massacre mais, comme s'en souviendront les sénateurs, personne ne l'a écouté.
In Rwanda, General Roméo Dallaire warned the United Nations of the likelihood of a massive slaughter, but as honourable senators will recall, no one listened.

Nous devons en tenir compte parce que l'espèce humaine a une incroyable capacité destructrice pour l'avenir du monde, tant au niveau de la planète sur laquelle nous vivons que de la famille humaine et que cela devrait nous porter à réfléchir alors que nous évaluons la nécessité de faire disparaître les armes de destruction massive de la surface du globe (1235) Mme Aileen Carroll (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, mon commentaire ne s'adresse pas à la députée de Halifax, mais au député qui a dit de façon désinvolte et peut-être plus insensible qu'il ne l'aurait voulu, que le général Roméo Dallaire avait en quelque sorte perdu la raison dans les circonstances qui l'affligeaient.
We need to address ourselves to that question because the capability of the human species to destroy the future of the world, both the planet and the human family, is awesome and should be very sobering as we address the bigger question of weapons of mass destruction needing to be stripped from the earth (1235) Ms. Aileen Carroll (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, my comment is not directed for the hon. member for Halifax but for the member across the way who made reference, I think casually and perhaps more callously than he had intended, in recalling the after effects of General Roméo Dallaire's condition, to losing his mind.

Alfa Romeo qui avait enregistre, depuis 1979, d'importantes pertes et qui avait vu sa part de marche se reduire tres sensiblement pendant plusieurs annees, fut vendu a Fiat a la fin de 1986.
Alfa Romeo, which had been making losses since 1979 and losing market share for a number of years, was sold to Fiat at the end of 1986.