Traduction de «romeo pour couvrir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à couvrir [ opératrice de machine à couvrir | conducteur de machine à couvrir | conductrice de machine à couvrir ]
covering machine operator

couvrir [ couvrir un but | couvrir un coussin | défendre ]
cover [ cover a base | cover a bag ]

s'assurer | assurer | se couvrir par une assurance | couvrir par une assurance
insure

couvrir [ couvrir un coéquipier ]
back up [ back up a teammate ]

roméo
romeo | romeo slipper

couvrir ses propres besoins | être autosuffisant
be self-sufficient

couvrir les frais de la banque
cover the expenses of the Bank

couvrir les prix de revient
cover production costs

se couvrir
hedge

besoins (accumulés) à couvrir/besoins de rééquipement
backlog demand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21.11.86 : Le gouvernement italien confirme que 206,2 milliards de lires ont ete accordees a Alfa Romeo pour couvrir les pertes enregistrees en 1984 et au cours du premier semestre de 1985.
21.11.86 Italian government confirm that LIT 206.2 billion was attributed to cover losses in 1984 and first half of 1985.

En lancant cette procedure, la Commission indique clairement, notamment, qu'elle reserve egalement sa position quant a tout autre soutien financier accorde par le gouvernement italien pour couvrir les pertes d'Alfa Romeo au cours du deuxieme semestre de 1985 et en 1986. - 2 - Background : 1.10.86 : Sur la base d'articles de presse, la Commission demande aux autorites italiennes la notification de 209 milliards de lires de capital nouveau accorde par le gouvernement italien a Alfa Romeo en 1985.
In launching the proceding the Commission, among others, clearly states that it also reserves its position as to any other financial support granted by the Italian authorities to cover Alfa Romeo's losses in the second half of 1985 and in 1986. BACKGROUND 1. 10.1986 On the basis of press information Commission requests notification by Italian government of LIT 209 billion of new capital granted by Italian authorities to Alfa Romeo in 1985.

Par ailleurs, en 1985, Alfa Romeo a beneficie d'un apport en capital de la part des autorites publiques italiennes de 206,2 milliards de lires destinees a couvrir les pertes enregistrees par la societe en 1984 et au cours des six premiers mois de 1985.
On the other hand, in 1985 Alfa Romeo received a capital injection of LIT 206.2 billion which was used to cover losses made during 1984 and the first half of 1985.

La Commission a examiné si l'aide pouvait se justifier d'un point de vue régional dans la mesure où Alfa Romeo avait plusieurs usines dans le Mezzogiorno mais elle est parvenue à la conclusion qu'une aide d'Etat qui est simplement utilisée pour couvrir des pertes et qui ne donne pas lieu à la mise en oeuvre des mesures de restructuration nécessaires, ne permet pas de créer ou de maintenir des emplois viables dans les régions, l'argument régional ne pouvant être avancé, en l'espèce, pour justifier des aides qui faussent la concurrence.
The Commission has considered whether there was justification for the aid on regional policy grounds, since some Alfa Romeo plants were located in the Mezzogiorno, but has concluded that state aid which is simply used to cover losses without the implementation of necessary restructuring measures cannot create or maintain viable jobs in the regions and that the regional argument cannot be used to justify such distortive aids in the present case.