Traduction de «romanow avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada [ Commission Romanow ]
Commission on the Future of Health Care in Canada [ Romanow Commission ]

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

avance qui avait été défalquée
advance charged off

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Nelson Riis: Madame la Présidente, loin de moi l'idée de dire que le député tente de déformer les faits ou certains propos, mais permettez-moi d'abord d'expliquer ce que le premier ministre de la Saskatchewan, Roy Romanow, avait à dire au sujet de l'AMI. Il a déclaré que la Saskatchewan ne souscrira jamais à une entente commerciale globale visant essentiellement à réduire au minimum les conditions et les normes dont bénéficient les gens.
Mr. Nelson Riis: Madam Speaker, not that my friend would attempt to distort the facts or anything that was said, let me first say what Premier Roy Romanow of Saskatchewan had to say about the MAI. He declared that Saskatchewan will never be part of any global trade agreement that was essentially a race to the bottom in terms of conditions and standards for people.

M. Romanow avait proposé une formule et le sénateur Kirby en avait proposé une autre.
Mr. Romanow had a suggestion for a formula and Senator Kirby had a suggestion for a formula.

Ils ont laissé un écart énorme, comme les premiers ministres des provinces l'ont souligné dans leur accord, un écart que ma collègue, la députée de Winnipeg-Centre-Nord, appelle l'écart par rapport aux recommandations de M. Romanow, un écart énorme entre ce qui était nécessaire, entre ce que Roy Romanow avait défini comme étant extrêmement important lorsqu'il s'est déplacé partout au Canada, et ce que les libéraux ont réellement offert.
They left a huge gap, as the first ministers pointed out in their accord, a gap which my colleague from Winnipeg North Centre calls the Romanow gap, between what was needed, as identified as critically important by Roy Romanow as he travelled across the country, and what the Liberals actually delivered.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Le leader du gouvernement au Sénat ne convient-elle pas que les appréhensions du sénateur Roche, qui sont partagées par bon nombre d'autres personnes, n'auraient pas été soulevées si l'ancien premier ministre Romanow avait été nommé sénateur?
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Will the Leader of the Government in the Senate not agree that Senator Roche's apprehensions, which are shared by many, would not have been raised had former Premier Romanow been named a member of this place?

Voici ce que le premier ministre de la Saskatchewan, Roy Romanow, avait à dire à propos de la dernière annonce du gouvernement fédéral:
I am going to read what the premier of Saskatchewan had to say about the last federal government announcement. Premier Roy Romanow said: