Vertaling van "romano prodi d'abord " (Frans → Engels) :

En 2000, M. Manservisi a rejoint le cabinet du président Romano Prodi, d'abord en tant que chef adjoint et ensuite en tant que chef de cabinet.
In 2000, Mr Manservisi joined the private office of President Romano Prodi, first as a Deputy Head of Cabinet and then as a Head of Cabinet.

Elle m'offrent toutefois l'occasion de lire d'autres citations qui feront, je l'espère, réfléchir la Chambre. Tout d'abord, l'ancien premier ministre de l'Italie et ancien président de l'Union européenne, Romano Prodi, a dit ceci:
First, the former prime minister of Italy and former president of the European Union, Romano Prodi, said:

Il a exercé ses fonctions dans le secteur du développement pendant plus de 15 ans, d'abord en qualité d'administrateur à la direction générale du développement et ensuite comme membre de cabinets, plus particulièrement chargé des problèmes de développement auprès du vice-président Filippo Maria Pandolfi, de MM. Raniero Vanni d’Archirafi et Mario Monti, membres de la Commission, et enfin du président Romano Prodi.
He has been working in the field of development for more than 15 years, first as an administrator in DG Development and then as member of cabinet with special responsibility for development issues to Vice-President Filippo Maria Pandolfi, Commissioner Raniero Vanni d’Archirafi, Commissioner Mario Monti and lastly President Romano Prodi.

- (PT) Monsieur le Président, comme l’a fait la présidente de la commission du contrôle budgétaire, je voudrais tout d’abord vous dire que j’ai été ravi de la présence du président Romano Prodi à la réunion que cette commission a tenue ce matin.
– (PT) Mr President, I should like to begin, as did the Chairman of the Committee on Budgetary Control, by expressing my pleasure at the presence of President Romano Prodi in the meeting of that committee this morning.

Le président de la Commission, M. Romano Prodi, et le président du conseil «Compétitivité» de l'UE, M. Akis Tsohatzopoulos, ouvriront la discussion, qui portera tout d'abord sur la question de savoir si les problèmes de l'industrie, sa santé et sa durabilité économique sont tributaires d'une politique industrielle globale, bien adaptée aux besoins spécifiques de ce secteur.
Commission President Romano Prodi and EU Competitiveness Council President Mr Akis Tsohatzopoulos will open the discussion, starting with the premise that industry matters, and its health and economic sustainability depend on ensuring that industry-wide policy is well-adjusted to sector-specific needs.

Je pense que Romano Prodi a déjà abordé ce sujet plus en détail dans son introduction et a en fait mis le doigt sur le problème.
I think that Mr Romano Prodi has already entered into more detail on this and has, actually, made very valid points.

Je voudrais d'abord remercier le président de la Commission, M. Romano Prodi, qui a évoqué avec beaucoup de clarté la situation, au début de cette présidence française.
I should like, first of all, to thank the President of the Commission, Mr Romano Prodi, who summed up the situation at the beginning of the French Presidency with great clarity.

2. Le Conseil européen a associé à ses délibérations le président désigné de la Commission européenne, M. Romano Prodi, afin d'aborder avec lui certaines questions fondamentales de la politique de l'Union européenne au cours des prochaines années.
2. The European Council involved the President designate of the Commission, Mr Romano Prodi, in its proceedings in order to discuss with him basic questions concerning European Union policy over the next few years.