Traduction de «roman d'antonine maillet » (Français → Anglais) :

Si les rimes ne vous disent rien, prenez donc un roman ou un essai et découvrez nos David Lonergan, Anselme Chiasson, de la Nouvelle-Écosse, Françoise Enguehard, de Terre-Neuve-et- Labrador, dont le beau livre, L'archipel du docteur Thomas, fait le pont entre l'Acadie et les îles St-Pierre-et-Miquelon, Herménégilde Chiasson, notre Prix Goncourt, Antonine Maillet, ou encore Rose Després.
If rhyme is not to your taste, pick up a novel or essay and discover David Lonergan, Anselme Chiasson from Nova Scotia, Françoise Enguehard from Newfoundland and Labrador, whose wonderful book L'archipel du docteur Thomas connects Acadia with St-Pierre and Miquelon, Herménégilde Chiasson, our Prix Goncourt winner, Antonine Maillet, or Rose Després.

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, alors que les Acadiens et les non Acadiens s'apprêtent à se réunir cet été pour célébrer le 400 anniversaire de l'Acadie, la merveilleuse adaptation musicale du roman d'Antonine Maillet Pélagie-la-Charette commence sa tournée sur la scène canadienne.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, as Acadians and non-Acadians gather this summer to celebrate 400 years of l'Acadie, the magnificent musical adaptation of Antonine Maillet's novel, Pélagie, begins its journey on the Canadian stage.

La femme acadienne a aussi joué un grand rôle, souvent effacé, en Acadie. Tout comme Pélagie, l'héroïne du roman Pélagie-la-Charrette, d'Antonine Maillet, Prix Goncourt, elle a eu le courage de concrétiser ses rêves, tout en comprenant qu'il faut instruire ses enfants, non pas pour elle-même mais pour le monde.
Acadian women have also played a significant, though often low-key, role, like Pélagie, in Antonine Maillet's Prix Goncourt winning novel Pélagie La Charette, who had the courage to turn her dreams into reality, realizing that one's children must be educated, not for oneself, but for the future of the world.