Vertaling van "donc un roman " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

roman jeunesse | roman-jeunesse | roman pour la jeunesse
juvenile fiction | juvenile fiction book

miniroman | mini-roman | premier roman | roman de première lecture | livre de première lecture
chapter book | transition book

néo-roman [ néo-roman ]
Romanesque Revival [ Romanesque revival ]

langue romane [ roman ]
Romance language [ Romance | Romanic ]

Association internationale des auteurs de romans policiers [ Association internationale du roman policier ]
International Association of Crime Writers

roman épistolaire | roman par lettres | épistolaire
epistolary novel | letter-novel | novel of letters

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Seminaire de langue et culture rhéto-romanes
Seminar for Rhaeto-romansh Language and Culture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les rimes ne vous disent rien, prenez donc un roman ou un essai et découvrez nos David Lonergan, Anselme Chiasson, de la Nouvelle-Écosse, Françoise Enguehard, de Terre-Neuve-et- Labrador, dont le beau livre, L'archipel du docteur Thomas, fait le pont entre l'Acadie et les îles St-Pierre-et-Miquelon, Herménégilde Chiasson, notre Prix Goncourt, Antonine Maillet, ou encore Rose Després.
If rhyme is not to your taste, pick up a novel or essay and discover David Lonergan, Anselme Chiasson from Nova Scotia, Françoise Enguehard from Newfoundland and Labrador, whose wonderful book L'archipel du docteur Thomas connects Acadia with St-Pierre and Miquelon, Herménégilde Chiasson, our Prix Goncourt winner, Antonine Maillet, or Rose Després.

Par le processus de photosynthèse, les plantes produisent de l'oxygène, extraient le bioxyde de carbone de l'air et épurent nos eaux usées. Il est donc très important d'apprendre à cultiver des plantes dans l'espace, comme la laitue que Roman manipule ici.
Through the process of photosynthesis, plants produce oxygen, scrub carbon dioxide out of the air, and clean up our wastewater, so learning how to grow plants in space such as lettuce, as shown here by Roman is very important.

Saluons donc le succès de Dany Laferrière, dont le récit L'Énigme du retour est en lice pour le prix Medicis, le prix Wepler et le prix Femina dans la catégorie du roman français.
I would also like to honour Dany Laferrière, whose narrative L'Énigme du retour is on the short list for the Medicis, Wepler and Femina awards in the French novel category.

Cela dit, je tiens à affirmer très clairement que, dans une affaire que certains ont voulu convertir en chasse aux sorcières ou en roman policier, la Commission a suivi la ligne de la rigueur et s'est donc limitée à exposer les faits objectifs et incontestables consignés dans les documents officiels en sa possession.
However, I wish to make it clear that on this matter - which some people have wanted to turn into a witch hunt or whodunnit - the Commission considers that we must be rigorous and, for this reason, has not gone beyond setting out the objective, undeniable facts gleaned from the official documents in our possession.

Les analyses, comme vous le voyez, viennent donc loin derrière les romans de Marie Laberge que je trouve, par ailleurs, très talentueuse.
So as you can see, analyses of this sort rank far behind the novels of Marie Laberge, who, by the way, I find very talented.