Traduction de «romains canadiens pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

numérotation en chiffres romains | numérotation romaine
Roman notation

pays de droit romain | pays de tradition romaine
civil law country

Loi sur les corporations de cimetières catholiques romains [ Loi des corporations de cimetières catholiques romains ]
An Act respecting Roman Catholic cemetery corporations [ Roman Catholic Cemetery Corporations Act ]

lutte gréco-romaine (1) (2) | style gréco-romain (2)
Graeco-Roman style (1) | greco-romaine wrestling (2) | Greco-Roman style (2)

délégué du membre de la Conférence centrale catholique-romaine de Suisse | déléguée du membre de la Conférence centrale catholique-romaine de Suisse
Delegate of a Member of the Roman Catholic Central Conference of Switzerland

laitue romaine (1) | romaine (2)
cos lettuce

lutte gréco-romaine [ style gréco-romain ]
Greco-Roman wrestling [ Graeco-Roman style ]

Commission internationale catholique romaine-évangélique luthérienne [ Groupe de travail mixte luthérien-catholique romain ]
Lutheran-Roman Catholic Joint Commission [ Roman Catholic/Lutheran Joint Commission | Lutheran/Roman Catholic International Commission | Lutheran/Roman Catholic Joint Working Group ]

écriture romaine | caractères romains
roman alphabet | Latin alphabet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au nom de tous les catholiques romains canadiens et membres des Premières Nations, de même que de l'ensemble de la communauté chrétienne, j'aimerais remercier sincèrement le pape Benoit XVI et l'Église catholique romaine d'avoir canonisé Kateri Tekakwitha.
On behalf of Canadian Roman Catholics and first nations people, as well as the wider Christian community, I would like to express my sincere thanks to Pope Benedict the 16th and the Roman Catholic Church for the canonization of Kateri Tekakwitha.

Ce fut un véritable honneur de faire partie de la délégation canadienne, dirigée par notre Président, en compagnie de près de 3 000 membres des Premières Nations et de nombreux catholiques romains canadiens, pour prendre part à la cérémonie pendant laquelle le pape Benoit XVI a conféré la plus haute distinction de la foi catholique à sainte Kateri.
It was a true honour to be with our Canadian delegation, led by our Speaker, and alongside nearly 3,000 first nations people and many Canadian Roman Catholics to celebrate as Pope Benedict the 16th bestowed the highest honour of the Catholic faith upon Blessed Kateri.

Les Canadiens qui ont voyagé dans le nord de l'Afrique savent que les vestiges romains et les villes romaines y sont encore très bien conservés.
For those Canadians who may have travelled in north Africa, they will know that the Roman ruins and Roman cities are very well preserved in north Africa.

François impressionne les Canadiens, qu'ils soient ou non de confession catholique romaine, d'autant plus qu'un Canadien, le cardinal Ouellet, a joué un rôle de premier plan dans son élection.
Canadians, whether or not they are Roman Catholic, are impressed with Pope Francis and we are impressed that there was a Canadian, Cardinal Ouellet, who was very much a part of the process of selecting the Pope.

Il éprouvait peu de sympathie pour les catholiques romains ou les Canadiens français, mais il fut presque le seul dirigeant politique à s'en tirer à peu près honorablement à l'occasion de la controverse entourant les écoles du Manitoba dans les années 1890.
He had little sympathy for Roman Catholics or French Canadians, but he was almost the only political leader who emerged from the Manitoba Schools controversy of the 1890s with any honour.