Vertaling van "rom vit dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

CD-ROM | cd-rom | CD-Rom | cédérom | disque CD-ROM | disque optique compact | DOC | doc | disque compact informatique | disque compact à lecture seule | disque compact à mémoire morte | DC-ROM
CD-ROM | Compact Disc Read-Only Memory | Compact Disc-ROM | CD-ROM disk | CD-ROM disc

vit de mulet | vit-de-mulet
gooseneck | goose neck | boom heel pin | derrick pin | swanneck

lecteur de CD-ROM 2X | lecteur de CD-ROM double vitesse | lecteur de CD-ROM à double vitesse | lecteur CD-ROM double vitesse
2X speed CD-ROM drive | double-speed CD-ROM drive | 2X speed CD-ROM player | double-speed CD-ROM player

CD-ROM à extension d'architecture [ CD-ROM XA | CD-ROM à architecture étendue ]
Compact Disk Read-Only Memory Extended Architecture [ Compact Disk-Read Only Memory XA | CD-XA | Compact-Disk-Extended Architecture | CD-ROM Extended Architecture | CD-ROM XA | CD-ROM-XA | CDROMXA ]

cours sur CD-ROM [ cours dispensé sur CD-ROM | cours enregistré sur CD-ROM ]
CD-ROM course [ CD course ]

vît-de-mulet
gooseneck

membre de la famille qui vit sous le toit du travailleur
member of the family living under his roof

vit de mulet
boomel pin | derrick pin

département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]
French overseas department and region [ French Overseas Department ]

CD-ROM [ disque compact-ROM | disque optique compact | cédérom | disque compact à mémoire morte ]
CD-ROM [ compact-disk read-only memory | compact disk read-only memory | CDROM | compact disc read-only memory | CD ROM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, une part importante des 10 à 12 millions de Roms d'Europe est extrêmement marginalisée, tant en milieu rural qu'en milieu urbain, et vit dans des conditions socioéconomiques déplorables.
Yet a significant part of the 10-12 million Roma in Europe live in extreme marginalisation in both rural and urban areas and in very poor socio-economic conditions.

Dans plusieurs États membres, une grande partie des communautés roms marginalisées vit en zone rurale.
In several Member States, a large part of the marginalised Roma communities live in rural areas.

B. considérant que les disparités économiques et sociales persistent entre les régions de l'Union et qu'une proportion non négligeable de la communauté rom vit dans des régions qui sont parmi les moins avancées de l'Union des points de vue économique et social,
B. whereas there are still economic and social disparities between the various regions of the European Union and whereas a significant proportion of the Roma community live in regions which are among the least economically and socially advanced in the Union,

Par ailleurs, une proportion non négligeable de la communauté rom vit dans des régions qui sont parmi les moins avancées de l’Union du point de vue économique et social, et les enfants roms n’ont donc souvent pas accès aux systèmes d’éducation et de formation et se retrouvent plus tard les victimes de la discrimination sur le marché du travail et exclus de la société.
Furthermore, a significant proportion of the Roma community live in regions which are among the least economically and socially advanced in the Union, and therefore Roma children often do not have access to education and training systems, which later leads to them being discriminated against in the labour market and prevented from integrating into society.

Des études ont permis de dessiner la carte de la pauvreté en Europe. La majorité des Roms vit dans des petites régions «condamnées à mort» et le simple fait de leur permettre de conserver leur niveau de vie actuel coûte des sommes énormes.
The majority of the Roma live in small regions ‘condemned to death’, and even maintaining their current quality of life costs an enormous amount.

Les communautés marginalisées (y compris les Roms, dont la majorité vit dans la région) devraient notamment en être parmi les bénéficiaires.
Marginalised communities (including Roma, the majority of whom live in the Region) should benefit in particular.

Malgré l'augmentation des moyens financiers alloués à la mise en œuvre de la stratégie en faveur des Roms, cette minorité vit toujours dans des conditions très difficiles et reste en butte aux discriminations.
Despite an increase in financial resources for the implementation of the Roma strategy, this minority continues to face very difficult living conditions and discrimination.

F. considérant que la plus grande partie de la population rom vit dans la pauvreté et l'exclusion sociale et, dans certains États membres, doit faire face à des réductions considérables des prestations de sécurité sociale,
F. whereas most of the Roma population live in poverty and social exclusion, and in some EU Member States have to face serious social security benefit reductions,

La minorité Rom vit toujours dans des conditions très difficiles et reste en butte aux discriminations, surtout en matière d'éducation, de protection sociale, de soins de santé, de logement et d'emploi.
The Roma minority continues to face very difficult living conditions and discrimination, with poor access to education, social protection, health care, housing and employment.