Vertaling van "rois chrétiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mouvement chrétien-démocrate | Mouvement chrétien-démocratique | Mouvement démocrate-chrétien | Parti chrétien-démocrate | KDH [Abbr.] | SKDH [Abbr.]
Christian Democratic Movement | Christian Democratic Party | CDM [Abbr.]

chrétien renaissant [ chrétien rené | chrétien régénéré ]
born-again Christian

Fédération internationale des ACAT - Action des chrétiens pour l'abolition de la torture [ FIACAT | Fédération internationale de l'action des chrétiens pour l'abolition de la torture | Action des chrétiens pour l'abolition de la torture ]
International Federation of the ACAT - Action of Christians for the Abolition of Torture [ IFACAT | Christian Action for the Abolition of Torture ]

roi des vautours | sarcoramphe roi | vautour royal
king vulture

Parti chrétien-social suisse | Parti chrétien-social | PCS Suisse [ PCS ]
Swiss Christian Social Party | Christian Social Party [ CSP ]

Parti de l'Héritage Chrétien du Canada [ PHC | Parti de l'Héritage Chrétien ]
Christian Heritage Party of Canada [ Christian Heritage Party ]

Parti démocrate-chrétien suisse | Parti démocrate-chrétien | PDC suisse [ PDC ]
Swiss Christian Democratic People’s Party | Christian Democratic People’s Party [ CVP ]

Parti populaire chrétien-démocrate | Parti populaire démocrate-chrétien | Union chrétienne-démocrate | Union chrétienne-démocrate - Parti du peuple tchèque | KDU-CSL [Abbr.]
Christian Democratic Union - Czech People's Party | Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party | CDU-CPP [Abbr.] | KDU-CSL [Abbr.]

égorgeur de chrétiens | égorgeuse de chrétiens
juramentado

Association des hôtels chrétiens [ ACH-VCH | ACH ]
Association of Christian Hotels [ ACH ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. se félicite de la réaction de l'opinion publique égyptienne qui a vigoureusement condamné cet acte terroriste et rapidement compris que l'attentat avait été fomenté pour saper les liens sociaux profonds et inébranlables entre les chrétiens et les musulmans en Égypte; se félicite que des manifestations de chrétiens coptes et de musulmans en Égypte ont été organisées conjointement pour protester contre l'attentat; se félicite également de la condamnation publique de l'attentat par le Président égyptien, Hosny Mubarak, le Roi de Jordanie, Abdullah II, le Grand Mufti d'Égypte, Ali Gomaa et par d'autres dirigeants musulmans;
4. Welcomes the Egyptian public opinion reaction which vigorously condemned the terrorist act and rapidly grasped that the attack was plotted to undermine the deep rooted societal intractable bonds between Christians and Muslims in Egypt; welcomes the joint demonstrations by Coptic Christians and Muslims in Egypt to protest against the attack; welcomes also the public condemnation of the attack by the President of Egypt, Hosny Mubarak, the King of Jordan, Abdullah II. , Grand Mufti of Egypt, Dr. Ali Gomaa, and some other Muslim leaders;

L'archevêque du Monténégro regrette que les États-Unis aient agi comme le roi Ahab de l'Ancien testament, et la Grande-Bretagne a oublié son combat pour les Malouines. C'est maintenant le sort d'un pays chrétien qui est menacé, pendant que l'Allemagne ne semble plus avoir à l'esprit 1914, 1941 et Kragujevac.
The Archbishop of Montenegro regrets that the United States has acted like the Old Testament Ahab, Great Britain forgot its struggle for the Falklands, now it dares to threaten the fate of a Christian country, while Germany does not seem to bear in mind 1914, 1941 and Kragujevac any more.

J'ai eu l'honneur d'accompagner Son Honneur le Président Molgat au Moyen- Orient, où nous l'avons rencontré, et d'accompagner le premier ministre, le Très honorable Jean Chrétien, en Arabie Saoudite, où nous l'avons rencontré, ainsi que le ministre des Affaires étrangères depuis 27 ans, le fils de l'ancien roi Fayçal, dont je m'honore de l'amitié.
I had the honour to accompany His Honour, Speaker Molgat, to the Middle East, where we met with him, and also to accompany the Prime Minister, the Right Honourable Jean Chrétien, to Saudi Arabia, where we met with him and with the Minister of Foreign Affairs, who has been in this position for 27 years and is the son of former King Faisal, and whose friendship is an honour for me.

De plus, l'historien Charles D. Mahaffie, Jr., dans son livre A Land of Discord Always : Acadia from its Begining to the Expulsion of its People, (1604-1755), nous rappelle qu'en 1729, les Acadiens de la vallée d'Annapolis avaient prêté et signé le serment suivant : « Je promets et jure sincèrement, en foi de chrétien, que je serai entièrement fidèle et obéirai vraiment à Sa Majesté le roi George le second que je reconnais pour le souverain seigneur de la Nouvelle- Écosse et de l'Acadie».
In his book A Land of Discord Always: Acadia from its Beginning to the Expulsion of its People, 1604-1755, historian Charles D. Mahaffie Jr. tells us that the Acadians of the Annapolis Valley made and signed the following oath in 1729: " I hereby promise and sincerely swear on my faith as a Christian that I will be wholly faithful and totally obedient to His Majesty, King George II, whom I recognize as the sovereign of Nova Scotia and Acadia" .

Je voudrais rappeler à M. Pasqua d’où viennent les présocratiques, que l’art ionique est né en Turquie et que les rois chrétiens français n’ont pas hésité à faire appel à l’Empire ottoman pour lutter contre le pape et d'autres États européens du XVI° siècle.
I would particularly like to remind Mr Pasqua that he should recall where the Presocrats originate from, that Ionic art was born in Turkey, and that the truly Christian French Kings did not hesitate to call upon the Ottoman Empire to fight against the Pope and other European States in the Sixteenth Century.

Les historiens musulmans des croisades ont montré une beaucoup plus grande conscience des différences entre chrétiens, des différences entre musulmans, des alliances entre chrétiens et musulmans, la plus notoire étant peut-être la remise de Jérusalem par les musulmans à l'empereur du Saint Empire romain, Frédéric II, qui, en tant que roi de Sicile, avait appris et parlé couramment l'arabe et connaissait très bien la culture et les institutions musulmanes.
Muslim historians of the crusades demonstrated a much greater awareness of the differences among Christians, the differences among Muslims, and how alliances occurred between Christian and Muslim, perhaps the most notable being the turning over of Jerusalem by the Muslims to the Holy Roman Emperor Frederick II, who, as King of Sicily, had learned Arabic fluently and had an intimate awareness of Muslim culture and institutions.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je suis au courant de la déclaration qu'a faite le roi de Jordanie hier.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I am aware of the statement made by the king of Jordan yesterday.

En Arabie Saoudite, je me rappelle cette observation du ministre des Affaires étrangères Saud Al-Faysal, fils de feu le roi Faysal, qui a tenu à dire combien il appréciait la franchise du premier ministre Chrétien.
In Saudi Arabia, I remember foreign affairs minister Saud Al-Faysal, the son of King Faysal, telling us how much he appreciated the frankness of the Prime Minister.