Vertaling van "roi edouard " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Médaille du couronnement du roi Édouard VII
King Edward VII Coronation Medal

Île-du-Prince-Édouard [ Î.-P.-É.,PE | province de l'Île-du-Prince-Édouard | Province de l'Île-du-Prince-Édouard ]
Prince Edward Island [ P.E.I.,PE | province of Prince Edward Island | Province of Prince Edward Island ]

roi des vautours | sarcoramphe roi | vautour royal
king vulture

Île-du-Prince-Édouard
Prince Edward Island | PEI [Abbr.]

Comité du cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de la personne à l'Île-du-Prince-Édouard [ Comité du cinquantième anniversaire à l'Île-du-Prince-Édouard ]
50th Anniversary Committee for Prince Edward Island

chef d'État [ président de la République | roi ]
head of State [ king | president of the republic ]

sapin du Roi Boris
fir

loi sur la circulation routière de l´Ile du Prince-Edouard
Prince Edward Island Highway Traffic Act (1) | Prince Edward Island Traffic Act (2)

conseiller de la reine | c. r. | conseillère de la reine | c. r. | conseiller du roi | c. r. | conseillère du roi | c. r.
Queen's counsel | Q.C. | King's counsel | K.C.

fauteuil-roi
lounge chair

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1902, le roi Édouard VII a créé l'Ordre du mérite pour honorer les individus qui s'illustrent de façon exceptionnelle dans le domaine des arts, le savoir, les sciences et le service au public.
In 1902, King Edward VII established the Order of Merit to honour " those individuals of exceptional distinction in the arts, learning, the sciences and public service" .

Anne Neville a épousé Édouard de Lancaster, le seul roi anglais couronné roi de France en France.
Anne Neville married Edward of Lancaster, the only English king to be crowned King of France in France.

La cérémonie elle-même fut présidée par le roi Édouard VIII. Il souligna dans son discours que le Mémorial de Vimy était un monument à la mémoire non pas de l'homme mais d'une nation.
The ceremony itself was presided over by King Edward VIII. He noted in his address that day that the memorial at Vimy was a memorial to no man, but a memorial for a nation.

À la suite de l'incendie catastrophique de 1916, l'un des principaux jalons publics associés à la reconstruction des édifices du Parlement a été la pose, le 1er septembre 1919, de la pierre angulaire de ce que nous appelons maintenant la tour de la Paix, par le prince de Galles, plus tard le roi Edouard VIII. L'évènement s'est déroulé à l'occasion du 59e anniversaire de la pose de la première pierre par son grand-père, le futur roi Edouard VII, en 1860.
Following the disastrous fire of 1916, one of the major public milestones associated with the reconstruction of the Parliament Buildings was the laying of the cornerstone of what we now call the Peace Tower, by the Prince of Wales, later King Edward VIII, on September 1, 1919. The event took place on the fifty-ninth anniversary of the laying of the original cornerstone by his grandfather, the future King Edward VII, in 1860.

Ces quatre théories ont été rejetées en 1936 lors de l'abdication du roi Édouard VIII. Le gouvernement du Canada et le Parlement canadien, le gouvernement du Royaume-Uni et le Parlement du Royaume-Uni ont tous convenu du fait qu'il n'y avait pas de transfert automatique de la succession après l'abdication d'Édouard VIII jusqu'à l'accession au trône de George VI. Lorsqu'Édouard VIII a rédigé l'ébauche de son instrument d'abdication, au départ il ne mentionnait que le Royaume-Uni.
These four theories were rejected in 1936 at the abdication of King Edward VIII. The Canadian government and Parliament of Canada, the Government of the United Kingdom and the Parliament of the United Kingdom all agreed that there was no automatic transfer of succession from the abdication of Edward VIII to the accession of George VI. When Edward VIII did the draft of his instrument of abdication, initially it only referred to the United Kingdom.

Un haut fonctionnaire du Bureau du Conseil privé qui comparaissait en compagnie du Ministre a brièvement discuté du fait que le gouvernement du Canada avait procédé, au moment de l’abdication du roi Édouard VIII, en 1936, à la fois par décret (conformément à des dispositions du Statut de Westminster qui ont depuis été abrogées) et par une loi du Parlement.
The fact that the Canadian government had proceeded, when King Edward VIII abdicated in 1936, both by order in council (based on provisions of the Statute of Westminster that are now repealed) and by an Act of Parliament, was briefly discussed by a Privy Council official appearing with the Minister.