Vertaling van "roi abdallah " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre international du roi Abdallah Ben Abdel Aziz pour le dialogue interreligieux et interculturel
King Abdullah Bin Abdulaziz International Centre for Interreligious and Intercultural Dialogue | KAICIID [Abbr.]

roi des vautours | sarcoramphe roi | vautour royal
king vulture

chef d'État [ président de la République | roi ]
head of State [ king | president of the republic ]

sapin du Roi Boris
fir

enfant roi | enfant-roi
over-indulged child

conseiller de la reine | c. r. | conseillère de la reine | c. r. | conseiller du roi | c. r. | conseillère du roi | c. r.
Queen's counsel | Q.C. | King's counsel | K.C.

Épiphanie [ fête des Rois | jour des Rois ]
Epiphany

île du Roi-Charles [ île du Roi Charles ]
King Charles Land

Cour du Banc du Roi [ Cour du Banc de la Reine | Banc de la Reine | tribunal du roi ]
Court of King's Bench [ Court of Queen's Bench | King's Bench | Queen's Bench ]

galette des Rois | gâteau des Rois | pithiviers
twelfth-night cake

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

49. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, à la Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la Commission, au service européen pour l'action extérieure, au Secrétaire général des Nations unies, au haut-commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme, ainsi qu'à Sa Majesté le roi Abdallah Ibn Abdul Aziz, au gouvernement du Royaume d'Arabie saoudite et au secrétaire général du centre du roi Abdul Aziz pour le dialogue national.
49. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission, the European External Action Service, the UN Secretary General, the UN High Commissioner for Human Rights, H.M. King Abdullah Ibn Abdul Aziz, the Government of the Kingdom of Saudi Arabia, and the Secretary-General of the Centre for National Dialogue of the Kingdom of Saudi Arabia.

U. considérant que plusieurs réformes judiciaires progressives ont été lancées en 2007 par le roi Abdallah lorsqu'il a approuvé le plan pour un nouveau système judiciaire, comprenant la création d'une cour suprême et de juridictions commerciales, du travail et administratives;
U. whereas a number of gradual judicial reforms were initiated in 2007 by King Abdullah when he approved the plan for a new judicial system, including the establishment of a Supreme Court and special commercial, labour and administrative courts;

O. considérant que des experts de les Nations unies en matière de droits de l'homme ont fait part de préoccupations de longue date concernant les mesures de lutte contre le terrorisme excessivement vastes, dont la détention secrète, qui ont également exposé des dissidents pacifiques à la détention et à l'emprisonnement pour terrorisme; considérant que les organisations internationales de défense des droits de l'homme ont prié instamment le roi Abdallah de rejeter la loi antiterrorisme adoptée par le conseil des ministres le 16 décembre 2013, au motif d'une définition trop vague du terrorisme qui imposerait des restrictions inéquitables à la liberté d'expression, en rendant possible la pénalisation de tout discours critique à l'égard du gouvernement ou de la société d'Arabie saoudite;
O. whereas UN human rights experts have expressed long-standing concerns about overly broad counter-terrorism measures, involving secret detention, which have also exposed peaceful dissidents to detention and imprisonment under terrorism charges; whereas international human rights organisations have urged King Abdullah to reject the counter-terrorism law adopted by the Council of Ministers on 16 December 2013, because of its overly broad definition of terrorism imposing unfair restrictions on free speech by potentially criminalising any speech critical of the Saudi Arabian government or society;

Cette stabilité est quand même respectable et respectée dans le monde arabe, et même si ce n'est pas exactement la structure politique que nous voudrions avoir, il n'en reste pas moins que le roi Abdallah a réussi à maintenir une paix relative dans un environnement assez tumultueux; pensez aux voisins de ce pays, l'Irak, la Syrie et Israël.
This stability is respectable and highly regarded in the Arab world. Although Jordan's political structure is not exactly what we would like to see, King Abdullah has nevertheless managed to maintain relative peace in a rather tumultuous environment. Consider that country's neighbours: Iraq, Syria and Israel.

Monsieur le président, Sa Majesté le roi Abdallah II a porté une attention particulière, dès le début, à la nécessité et à l'urgence d'une réforme politique, tout en se concentrant sur les préoccupations et parfois les frustrations des jeunes.
Mr. Chairman, His Majesty King Abdullah II paid close attention at a very early stage to the necessity and urgency of political reform while focusing on the concerns and sometimes frustrations of the youth.

Lorsque Sa Majesté le roi Abdallah est monté sur le trône, en 1999, 70 p. 100 de la population était âgée de moins de 30 ans.
His Majesty King Abdullah, when he acceded to the throne in 1999, was in a country where you have 70% of the population under the age of 30, so he started a set of reforms and he started a set of.We know, as Jordan, we were partners to many international agreements.

En 2011, Sa Majesté le roi Abdallah II a instauré les réformes constitutionnelles.
In 2011 His Majesty King Abdullah II initiated the constitutional reforms.

3. note que, le 3 octobre 2007, le roi Abdallah a annoncé une réforme judiciaire, promettant de mettre en place de nouveaux tribunaux spécialisés et d'assurer une meilleure formation des juges et des avocats; rappelle que, en mai 2007, il a été signalé que le roi Abdallah avait ordonné la mise en place d'un nouveau tribunal qui se spécialiserait dans l'audition des cas de violence domestique;
3. Notes that, on 3 October 2007, King Abdullah announced a judicial reform, promising the setting-up of new specialised courts and improved training for judges and lawyers; recalls that, in May 2007, it was reported that King Abdullah had ordered that a new court be established which would specialise in hearing domestic violence cases;

Son fils Abdallah est l'arrière-arrière-grand- père de l'actuel roi Abdallah II de Jordanie.
Sharif Hussein's son, Abdullah, is the great-great grandfather of the current King Abdullah II of Jordan.