Traduction de «rohrwerke » (Français → Anglais) :

- Le gouvernement d'un autre État membre pense que les prêts accordés à NMH sont également susceptibles de bénéficier à la société Rohrwerke Neue Maxhütte GmbH (ci-après dénommée «RNM»), détenue à 85 % par NMH, et il rappelle, à cet égard, les très importantes surcapacités dont souffre le marché européen des tubes d'acier.
- the government of another Member State considered that the loans granted to NMH were also liable to favour the tube producer Rohrwerke Neue Maxhütte GmbH (hereinafter referred to as 'RNM`), in which NMH holds a share of 85 %. It pointed out that the European market for tubes is suffering severe overcapacity,

À la mi-1990, deux entreprises nouvellement créées, Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH (NMH), pour la gamme de produits de Maxhütte relevant du traité CECA, et Rohrwerke Neue Maxhütte GmbH (RNM), pour les tubes, ont repris les activités de l'entreprise en faillite.
In mid-1990, two newly created companies, NMH, covering the ECSC products range of Maxhütte (in liquidation) and RNM, covering the tube production, took over the activities of Maxhütte.

- Aide n° 432/92 - Allemagne - territoire de l'ancienne RDA - Secteur sidérurgique hors CECA - tubes - Klöckner Rohrwerk Muldenstein GmbH (K.R.M.), Saxe-Anhalt - Approbation d'aides régionales à l'investissement Le projet d'aide notifié par le gouvernement allemand concerne la mise en oeuvre de régimes généraux d'aide régionale à l'investissement dont l'application a été approuvée par la Commission en vertu des dispositions du traité CEE.
- N 432/93 - Germany - former GDR - Non-ECSC steel sector tubes - Klöckner Rohrwerk Muldenstein GmbH (K.R.M.), Sachsen-Anhalt - Approval of regional investment aids The aid project notified by the German Government concerns the application of general regional investment aid schemes the application of which under the provisions of the EEC Treaty has been approved by the Commission.