Traduction de «roger tassé quand » (Français → Anglais) :

Le samedi 4 novembre 1995, quand maître Roger Tassé m'a téléphoné chez moi.
On Saturday, November 4, 1995, I was telephoned at home by Roger Tassé.

Me Roger Tassé: Quand vous parlez d'abus de la politique fiscale, cela me fait frémir car la question avait été soulevée de façon parfaitement légitime devant le tribunal.
Mr. Roger Tassé: When you say abuse of tax policy, I shiver, because the question had been raised before the court in a valid, legitimate way.

Me Roger Tassé: Quand vous avez plusieurs affaires devant les tribunaux et qu'on décide, pour toutes sortes de bonnes raisons administratives, de juger une de ces affaires, comme dans le cas des Chênes, il n'est pas rare que les avocats de la Couronne disent que le jugement rendu s'appliquera ensuite aux autres affaires analogues.
Mr. Roger Tassé: If you have a number of cases that are before the court, and there's one case where, for all kinds of good administrative reasons, they say they will proceed, as with des Chênes, there's nothing unusual about the lawyers for the Crown saying, okay, when that judgment is made, we will apply it to the other similar cases.