Traduction de «roger gallaway madame » (Français → Anglais) :

M. Roger Gallaway: Madame la Présidente, il me reste très peu de temps et je voudrais donc dire en conclusion que ce projet de loi tire ses racines de la révolte des consommateurs de janvier 1995, mais qu'il est bel et bien tourné vers l'avenir.
Mr. Roger Gallaway: Madam Speaker, I have very little time left, so I would say in conclusion that this bill has its roots in the consumer revolt of January 1995, but has its eye clearly on the future.

M. Roger Gallaway: Madame Burnett et madame McDonald, qui sont vos membres?
Mr. Roger Gallaway: Ms. Burnett and Ms. McDonald, who are your members?

M. Roger Gallaway: Madame Côté, vous avez parlé d'un problème que vous avez ici, dans cette province.
Mr. Roger Gallaway: Ms. Côté, you talked about a problem you had here, in this province.

Le président suppléant (M. Roger Gallaway): Madame Saravanamuttoo.
The Acting Chairman (Mr. Roger Gallaway): Ms. Saravanamuttoo.

M. Roger Gallaway: Madame McDonald, vous avez expliqué, et je crois qu'en fait vous avez plutôt répété ce que l'on trouve dans le rapport du ministère du Patrimoine canadien, que vous demandiez des ressources supplémentaires pour stimuler la production de longs métrages.
Mr. Roger Gallaway: Ms. McDonald, you had outlined or suggested, or I think it's actually a reiteration of what the Department of Canadian Heritage report says, that you're calling for additional resources to bolster the development of feature film productions.