Vertaling van "roger clavet monsieur " (Frans → Engels) :

Je ne vois pas pourquoi cela tarde autant. Je m'excuse, mais je suis découragé (1055) Le président suppléant (M. Roger Clavet): Monsieur Szilva, sans vouloir commenter ce cas précis, je dois ajouter que, depuis le début des audiences, nous avons entendu de nombreux cas comme celui dont vous nous faites part., et ce, à répétition.
I'm sorry, but I am discouraged (1055) The Acting Chair (Mr. Roger Clavet): Mr. Szilva, without wanting to comment on this specific case, I should point out that since we began our hearings, we have heard about many cases such as the one you are relating—over and over again.

Le président suppléant (M. Roger Clavet): Monsieur Szilva, je suis bien content que vous mentionniez ce point.
The Acting Chair (Mr. Roger Clavet): Mr. Szilva, I'm glad you raised that point.

Nous sommes vraiment découragés face à cette situation. Le président suppléant (M. Roger Clavet): Monsieur Szilva, je vous remercie beaucoup.
The Acting Chair (Mr. Roger Clavet): Mr. Szilva, thank you very much.

Le président suppléant (M. Roger Clavet): Monsieur Singh, pourriez-vous résumer vos propos, car si vous lisez votre mémoire intégral, vous en aurez pour plus d'une demi-heure. Je vous saurai donc gré de bien vouloir résumer vos arguments.
The Acting Chair (Mr. Roger Clavet): Mr. Singh, would you please summarize, because if you read the extension of your brief, it will be more than half an hour.

M. Roger Clavet: Monsieur Bryden, voulez-vous ajouter quelque chose?
Mr. Roger Clavet: Mr. Bryden, would you comment on this?