Traduction de «rofin-sinar » (Français → Anglais) :

Concentrations: la Commission autorise, sous certaines conditions, l'acquisition du fabricant de lasers Rofin-Sinar par Coherent // Bruxelles, le 26 octobre 2016
Mergers: Commission approves acquisition of lasers supplier Rofin-Sinar by Coherent, subject to conditions // Brussels, 26 October 2016

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d'acquisition de Rofin-Sinar, établie aux États-Unis et en Allemagne, par Coherent, entreprise américaine.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of US and German-based Rofin-Sinar by Coherent of the US.

L'autorisation est subordonnée à la cession de l'installation de Rofin-Sinar établie à Hull, au Royaume-Uni, qui produit des lasers CO2 de faible puissance.
The approval is conditional on the divestment of Rofin-Sinar's Hull (UK) business producing low power CO2 lasers.

Fournisseurs mondiaux de lasers, Rofin-Sinar et Coherent proposent une large gamme de produits et disposent de capacités de vente et de service à l'échelle mondiale.
Rofin-Sinar and Coherent are both global suppliers of lasers with broad product portfolios and global sales and service capabilities.

Avec une part de marché supérieure à 50 %, le groupe formé par Rofin-Sinar et Coherent aurait clairement dominé le marché dans ce secteur.
With a market share above 50% in this sector, the combined Rofin-Sinar and Coherent would have been the clear market leader.