Vertaling van "rodéo du camion de notre-dame-du-nord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rodéo du Camion de Notre-Dame-du-Nord
Truck Rodeo of Notre-Dame-du-Nord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On n'a qu'à penser au Festival de la chanson de Tadoussac, au Rodéo du Camion de Notre-Dame-du-Nord, au Festival de jazz de Rimouski.
I am thinking of the Tadoussac music festival, the truck rally in Notre-Dame-du-Nord, the Rimouski jazz festival.

M. Gilbert Barrette (Témiscamingue, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi de m'adresser à cette Chambre pour rendre hommage à quelque 500 bénévoles et organisateurs qui sont impliqués dans l'activité Rodéo du Camion de Notre-Dame du Nord.
Mr. Gilbert Barrette (Témiscamingue, Lib.): Mr. Speaker, I rise in this House to pay tribute to the approximately 500 volunteers and organizers involved in the truck rodeo of Notre-Dame-du-Nord.

Le Rodéo du Camion de Notre-Dame du Nord a généré des profits de 200 000 $ cette année.
The truck rodeo of Notre-Dame-du-Nord recorded a $200,000 profit this year.

Je salue donc très chaleureusement ces bénévoles et je souhaite la meilleure des chances à l'organisation du Rodéo du Camion de Notre-Dame du Nord dans mon comté de Témiscamingue.
My sincere thanks go to these volunteers and my warm wishes to the organizers of this truck rodeo in my riding of Témiscamingue.

Monsieur le Président, j'ai l'honneur de déposer en cette Chambre une pétition signée par plusieurs dizaines de personnes de mon comté, qui demandent que l'école autochtone de Temiskaming First Nation à Notre-Dame-du-Nord demeure ouverte et reçoive les fonds additionnels lui permettant de fonctionner, pour éviter ainsi un blocage de la route qui traverse la communauté autochtone de Temiskaming First Nation à Notre-Dame-du-Nord.
Mr. Speaker, I have the honour to table in this House a petition signed by several dozen people in my riding. They are asking that the Temiskaming First Nation aboriginal school at Notre-Dame-du-Nord remain open and receive additional funds to enable it to operate so that a roadblock on the road through the aboriginal community of Temiskaming First Nation at Notre-Dame-du-Nord can be avoided.

C'est en réalité parce que les grands axes de notre réseau routier, empruntés par les camions assurant les liaisons entre les pays méditerranéens et ceux de l'Europe du Nord et de l'Est, sont désormais saturés.
The explanation lies in the fact that the major trunk routes used by lorries in France linking Mediterranean countries with Northern and Eastern Europe have now reached full capacity.