Traduction de «rodriguez propose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

Accord Simón Rodríguez
Simon Rodríguez Agreement

L'affaire Rodriguez : examen de la décision rendue par la Cour suprême du Canada sur l'aide au suicide
The Rodriguez Case: a Review of the Supreme Court of Canada Decision on Assisted Suicide

dysostose acrofaciale type Rodríguez
Acrofacial dysostosis Rodriguez type

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

counseling proposé
Counseling offered

examen de l'enfant de 18 mois non proposé
18 month exam not offered

Guide à l'attention du proposant: évaluations environnementales [ Guide à l'attention du proposant ]
A proponent's guide to environmental assessment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Rodriguez propose que Mme Zarac soit élue première vice-présidente du comité.
I has been moved by Mr. Rodriguez that Ms. Zarac be elected first vice-chair of the committee.

M. Rodriguez propose que Mme Lavallée soit élue à titre de deuxième vice-présidente du Comité (La motion est adoptée). Le greffier: Cela étant fait, je demanderai maintenant au président élu, M. Schellenberger, d'occuper le fauteuil.
It is moved by Monsieur Rodriguez that Madame Lavallée be elected as the second vice-chair of the committee (Motion agreed to) The Clerk: Having done that, I will now ask the elected chair, Mr. Schellenberger, to take the chair.

M. Del Mastro, appuyé par M. Rodriguez, propose la motion (La motion est adoptée). À titre de renseignement, allons-nous discuter de la motion de M. Angus aujourd'hui ou à la prochaine séance?
It is moved by Mr. Del Mastro and seconded by Mr. Rodriguez (Motion agreed to) On a point of information, are we discussing Mr. Angus' motion today or at the next meeting?

M. Simms propose que M. Rodriguez soit élu premier vice-président du comité (La motion est adoptée). Le greffier: Je déclare M. Rodriguez dûment élu premier vice-président du comité.
Mr. Simms moves that Mr. Rodriguez be elected first vice-chair of the committee (Motion agreed to) The Clerk: I declare Mr. Rodriguez duly elected first vice-chair of the committee.

Ce que M. Rodriguez propose aujourd'hui, c'est de faire passer cela à l'accéléré, de le forcer.peu importe ce que les témoins ont à dire, réglons la question en quelques réunions.
What's being proposed by Mr. Rodriguez today is to fast-track, ram it though, we don't care what witnesses have to say, let's just deal with this in a couple of meetings.

Celle-ci a accompli un travail fantastique et certaines de ses conclusions sont claires: elle confirme de manière fiable et univoque que le radicalisme islamique était le seul et l’unique responsable de cet attentat; le président, M. Rodríguez Zapatero, a proposé aujourd’hui un pacte international contre le terrorisme islamique et il est capital de nouer à cet effet un dialogue entre l’Europe et le monde islamique modéré; il souligne également l’importance de la prévention en matière de terrorisme international et déclare que le gouvernement de M. Aznar a commis de graves erreurs, tant en ce qui concerne le manque de préparation que les manipulations de l’opinion publique entre le 11 et le 14 mars 2004, pour des raisons purement liées à la politique du parti.
It has done a fantastic job and some of its conclusions are clear: it reliably and unequivocally confirms that Islamic radicalism was solely and exclusively responsible for that attack; the President, Mr Rodríguez Zapatero, has today proposed an international pact against radical Islamic terrorism, and to this end it is essential that there be a dialogue between Europe and the moderate Islamic world; it also indicates the importance of preventing international terrorism, and that the Government of Mr Aznar was seriously at fault, both in terms of lack of preparedness and by manipulating public opinion between 11 and 14 March 2004, for purely party-political reasons.