Traduction de «rock ministre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

rock and roll | rock-and-roll | rock'n'roll | rock'n roll | rock
rock-and-roll | rock and roll | rock'n'roll | rock'n roll | rock & roll | rock

rockeur [ rockeuse | rocker | chanteur de rock | chanteuse de rock | chanteur rock | chanteuse rock ]
rock singer [ rocker ]

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

musique rock [ rock and roll | rock ]
rock [ rock music | rock-and-roll ]

ministre associé [ ministre associée | ministre adjoint | ministre adjointe ]
Associate Minister

ministre en titre | ministre titulaire | ministre
minister | secretary of State

rock-root | rock-roots
root rock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une actuelle ministre du Cabinet libéral à Ottawa, Mme Robillard, était, à l'époque de la première tentative de modification de la Loi sur les jeunes contrevenants, qui s'appelait le projet de loi C-68, ministre de la Santé et des Services sociaux au Québec et avait écrit une lettre conjointe avec M. Lefebvre, alors ministre libéral de la Justice du Québec, pour dire à M. Allan Rock, ministre de l'époque, de ne pas aller de l'avant avec le projet de loi C-68 parce que ce projet allait à l'encontre de ce qui se faisait au Québec.
A federal cabinet minister, Ms. Robillard, was the Quebec Minister for Health and Social Services when the first attempt was made to amend the Young Offenders Act, namely Bill C-68, and she co-authored a letter with Mr. Lefebvre, who was the Quebec Liberal Justice Minister, to tell Mr. Allan Rock, then Minister of Justice, that he must not proceed with Bill C-68 because it went against what was being done in Quebec.

L'hon. Allan Rock (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, j'étais très fier de travailler avec mes collègues, le ministre des Ressources naturelles, le ministre du Commerce international et le ministre des Finances, pour préparer des mesures efficaces, pas seulement pour aider les communautés mais pour rendre les industries forestières plus compétitives.
Hon. Allan Rock (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I have been very proud of working together with my colleagues, the Minister of Natural Resources, the Minister for International Trade and the Minister of Finance, to develop efficient measures not only to help the communities but also to make our forest industries more competitive.

Document parlementaire n 8512-361-37. par M. Rock (ministre de la Santé) Rapport du Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés pour l'année terminée le 31 décembre 1997, conformément à la Loi modifiant la Loi sur les brevets et prévoyant certaines dispositions connexes, L.C. 1993, ch. 2, art. 7. Document parlementaire n 8560-361-564A (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de la santé) par M. Rock (ministre de la Santé) Rapports du Conseil de recherches médicales du Canada pour l'exercice terminé le 31 mars 1998, conformément à la Loi sur l'accès à l'information et à la Loi sur la protection des renseignements personnels, L. R. 1985, ch. A-1 et P-21, par. 72(2).
Sessional Paper No. 8512-361-37. by Mr. Rock (Minister of Health) Report of the Patented Medicine Prices Review Board for the year ended December 31, 1997, pursuant to the Act to amend the Patent Act and to provide for certain matters in relation thereto, S.C. 1993, c. 2, s. 7. Sessional Paper No. 8560-361-564A (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health) by Mr. Rock (Minister of Health) Reports of the Medical Research Council of Canada for the fiscal year ended March 31, 1998, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R. S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).

M. Mifflin (ministre des Pêches et des Océans), au nom de M. Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada), appuyé par M Marleau (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux), propose, — Que les amendements apportés par le Sénat au projet de loi C–41, Loi modifiant la Loi sur le divorce, la Loi d’aide à l’exécution des ordonnances et des ententes familiales, la Loi sur la saisie-arrêt et la distraction de pensions et la Loi sur la marine marchande du Canada, soient lus une deuxième fois et agréés.
Mr. Mifflin (Minister of Fisheries and Oceans) for Mr. Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada), seconded by Ms. Marleau (Minister of Public Works and Government Services), moved, — That the amendments made by the Senate to Bill C–41, An Act to amend the Divorce Act, the Family Orders and Agreements Enforcement Assistance Act, the Garnishment, Attachment and Pension Diversion Act and the Canada Shipping Act, be now read a second time and concurred in.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord reconnaître le grand intérêt que la députée de Surrey-White Rock-South Langley porte à cette question.
Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I first want to acknowledge the very significant interest shown by the hon. member for Surrey-White Rock-South Langley.