Vertaling van "rock langley soit " (Frans → Engels) :

MOTIONS Du consentement unanime, il est ordonné, Que, nonobstant tout article du Règlement, la Chambre ne s'ajourne pas aujourd'hui à 18 h 30, mais que le débat concernant la motion de l'opposition au nom de M Meredith (South Surrey White Rock Langley) soit interrompu et toutes les motions nécessaires pour disposer du Budget supplémentaire des dépenses (B) et des crédits provisoires et des projets de loi qui en découlent soient mises aux voix sur- le-champ et successivement sans autre débat ou amendement; que, immédiatement après avoir disposé du Budget supplémentaire des dépenses (B) et des crédits provisoires, s'il est passé 23 h 59 aujourd'hui, la Chambre s'ajourne ou, s'il n'est pas encore 23 h 59 aujourd'hui, la Chambre aborde les Affaires émanant des députés prévues pour aujourd'hui et, immédiatement après, reprenne le débat interrompu à 17 h 15, sous réserve que, durant ce débat, la Présidence n'accepte aucune demande de quorum, motion dilatoire ou demande de consentement unanime et que la Chambre s'ajourne au plus tard trois heures après la reprise dudit débat, ou à 23 h 59 aujourd'hui, selon la première éventualité.
MOTIONS By unanimous consent, it was ordered, That, notwithstanding any Standing Order, the House shall not adjourn at 6:30 p.m. today, but at 5:15 p.m. debate on the opposition motion in the name of Ms. Meredith (South Surrey White Rock Langley) shall be interrupted and all questions necessary to dispose of Supplementary Estimates (B) and Interim Supply and the bills based thereon shall be put forthwith and sucessively without debate or amendment; and That immediately all business relating to Supplementary Estimates (B) and Interim Supply is disposed of, if it is later than 11:59 p.m. today, the House shall adjourn, or if it is not yet 11:59 p.m. today, the House shall take up the Private Members' Business scheduled for today, and immediately thereafter the debate interrupted at 5:15 p.m. shall be resumed, provided that during the resumed debate no quorum calls, dilatory motions or requests for unanimous consent shall be received by the Chair and that no later than three hours after the said debate is resumed or at 11:59 p.m. today, whichever is earlier, the House shall adjourn.

M. Solberg (Medicine Hat) , appuyé par M Meredith (South Surrey—White Rock—Langley) , propose le sous-amendement suivant, — Que l'amendement soit modifié par adjonction du mot « immédiatement » entre les mots « Comité mixte spécial du Sénat et de la Chambre des communes soit » et le mot « formé ».
Mr. Solberg (Medicine Hat) , seconded by Ms. Meredith (South Surrey—White Rock—Langley) , moved the following subamendment, — That the amendment be amended by inserting the word “immediately” between the words “Special Joint Committee of the Senate and the House of Commons be” and “appointed”.

Groupe n 3 M. Williams (St. Albert), appuyé par M Meredith (South Surrey White Rock Langley), propose la motion n 16, Que le projet de loi C-78, à l'article 55, soit modifié par substitution, aux lignes 35 à 37, page 31, de ce qui suit :
Group No. 3 Mr. Williams (St. Albert), seconded by Ms. Meredith (South Surrey White Rock Langley), moved Motion No. 16, That Bill C-78, in Clause 55, be amended by replacing lines 31 to 33 on page 31 with the following:

« 71 (1) Le gouverneur en conseil doit, par » M. Williams (St. Albert), appuyé par M Meredith (South Surrey White Rock Langley), propose la motion n 39, Que le projet de loi C-78, à l'article 117, soit modifié par substitution, aux lignes 36 à 38, page 96, de ce qui suit :
" 71 (1) The Governor in Council shall, for" Mr. Williams (St. Albert), seconded by Ms. Meredith (South Surrey White Rock Langley), moved Motion No. 39, That Bill C- 78, in Clause 117, be amended by replacing lines 33 to 36 on page 96 with the following:

« 80 (1) Le gouverneur en conseil doit, par » M. Williams (St. Albert), appuyé par M Meredith (South Surrey White Rock Langley), propose la motion n 47, Que le projet de loi C-78, à l'article 171, soit modifié par substitution, aux lignes 26 à 28, page 144, de ce qui suit :
" 80 (1) The Governor in Council shall, for" Mr. Williams (St. Albert), seconded by Ms. Meredith (South Surrey White Rock Langley), moved Motion No. 47, That Bill C- 78, in Clause 171, be amended by replacing lines 24 to 27 on page 144 with the following: