Vertaling van "rock avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

rock and roll | rock-and-roll | rock'n'roll | rock'n roll | rock
rock-and-roll | rock and roll | rock'n'roll | rock'n roll | rock & roll | rock

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

rockeur [ rockeuse | rocker | chanteur de rock | chanteuse de rock | chanteur rock | chanteuse rock ]
rock singer [ rocker ]

ska-rock | ska rock
ska-rock

rock-root | rock-roots
root rock

rock salmon pané
Fried dogfish in batter

rock cake
Rock cake

concert de Rock The Wall
The Wall rock concert

oeuf embryonné humain de Hertig-Rock
Hertig-Rock ovum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Allan Rock avait déclaré que le registre coûterait 2 millions de dollars et il a réfuté l'accusation voulant que le registre coûterait plutôt 1,5 milliard de dollars en la qualifiant de ridicule. Il avait raison.
Allan Rock said it would cost $2 million, and when the accusation that it would cost $1.5 billion was levelled against him, he said that was ridiculous.

Allan Rock avait donc déposé un projet de loi, le projet de loi C-68, pour lequel, d'un coup, on avait ajouté des peines minimales pour des infractions commises avec des armes à feu.
At the time, Allan Rock tabled Bill C-68, which, all of a sudden, added minimum sentences for offences committed with a firearm.

Au Royaume-Uni, par exemple, Northern Rock est devenu insolvable parce qu’il avait emprunté des fonds sur le marché à court terme pour répondre à ses besoins de financement à long terme.
Specifically in the UK, Northern Rock became insolvent as it raised money in the short-term markets to fund long-term liabilities.

Cet article avait été créé en 1996, quand l'actuel ambassadeur du Canada aux Nations Unies, M. Allan Rock, avait décidé qu'il y aurait maintenant une nouvelle peine de remplacement à la disposition de la magistrature, et c'était la possibilité de purger sa peine dans la communauté, à domicile.
This section was created in 1996, when Canada's current ambassador to the United Nations, Allan Rock, decided that the judiciary would have the option of a new alternate sentence, which was the possibility of serving a sentence in the community, at home.

Si ce rapport avait pu un temps soit peu aider M. Brown et son gouvernement travailliste incompétent dans mon pays à éviter la crise de Northern Rock, si ce rapport avait été de quelque manière que ce soit efficace pour enseigner à ce gouvernement travailliste, dans mon pays, comment gérer une économie, et bien j'aurais pu dire que ce rapport était bon.
If this report in the slightest way could have helped Mr Brown and this inept Labour Government back home not to have had the Northern Rock crisis, if this report had been in any way useful in teaching this Labour Government back home how to run an economy, well, I might have said this report is a good one.

À la suite de cette négociation, notre étoile pâlissante du ministère de la Santé est parvenue à ce que ses agents obtiennent un prix non pas de 2,50 dollars, que M. Rock avait négocié au départ, mais avoisinant les 95 cents par pilule que M. Thompson avait pu négocier.
As a result of that negotiation, our falling star in the health department has been able to have his officials get a price of not $2.50, which Mr. Rock had originally negotiated, but something approximating the 95 cents per pill that Mr. Thompson was able to negotiate.

Mackenzie a dit au Sun que fin 1993, Rock avait demandé à Delacourt si elle avait entendu dire que Mulroney avait des comptes bancaires à l'étranger et un emprunt hypothécaire impressionnant.
" In late 1993, she was asked by Rock if she heard about these allegations about Mulroney about offshore accounts - mortgages the whole nine yards," MacKenzie told the Sun" .