L'honorable Anne C. Cools: Oui, je crois que, en toute justice, on devrait permettre au sénateur Comeau et aux autres sénateurs de présenter leurs motions afin que leurs comités puissent siéger à 18 h 15. Le sénateur Roche pourrait parler ensuite, et tout le monde serait content.
Hon. Anne C. Cools: Yes, I believe in all fairness, Senator Comeau and the other senators should be allowed to move their motions so that their committees can sit at 6:15, and then Senator Roche would be able to speak, and everyone will be happy.
