Traduction de «roche canada nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Canada, un pays pour nous tous! [ Un pays pour nous tous! ]
Canada: We All Belong! [ We all belong! ]

Temps d'attente et soins de santé au Canada : ce que nous savons et ce que nous ignorons
Waiting for Health Care in Canada: What We Know and What We Don't Know

L'écart entre les taux de chômage au Canada et aux États-Unis : ce que nous savons et ce que nous ne savons pas
The Canada-U.S. Unemployment Rate Gap: What We Know and What We Do Not Know

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, pour citer un exemple de ce qui s'est produit dans l'Est du Canada — et nous l'avons vu aussi dans l'Ouest canadien, quand ils se sont mis à cultiver la pomme de terre — il y a des années, nous avions des ramasseurs de roches pour ramasser les roches dans nos champs.
Second, to give you an example of what has happened in Eastern Canada — and we have also seen it in Western Canada, when they developed potato crops — years ago we would have rock pickers to pick the rocks in our fields.

L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, alors que le choc des attaques terroristes du 11 septembre 2001 se dissipe peu à peu et que la guerre contre le terrorisme entre dans une nouvelle phase, nous avons une occasion précieuse mais éphémère — il nous incombe en fait — de nous assurer que la réponse de la communauté internationale et du Canada est la bonne.
Hon. Douglas Roche: Honourable senators, as the shock of the terrorist attacks on September 11, 2001, recedes and the war on terrorism moves into a new stage, there is a precious but fleeting opportunity, indeed a requirement, to ensure that the international community's response and Canada's response is the right one.

Chez Roche Canada, nous sommes fiers de dire qu'en aucun temps, pendant la pandémie, nous n'avons manqué de Tamiflu.
Roche Canada is proud to say that at no time during the pandemic did we run out of Tamiflu.

Je tiens également à saisir cette occasion pour souligner le travail efficace que nous avons accompli avec Roche Canada et Santé Canada pour la distribution d'une forme orale du Tamiflu, en particulier pour les enfants.
I also want to take this opportunity to acknowledge the effective work with did we Roche and Health Canada on access to an oral form of Tamiflu especially for children.

Chez Roche Canada, nous sommes extrêmement fiers du travail que nous avons fait pendant la récente pandémie et du rôle essentiel que notre produit a joué dans le traitement et la protection de la santé des Canadiens.
Roche Canada is extremely proud of our work during the recent pandemic and of the pivotal role that our product played in treating and protecting the health of Canadians.